1
00:00:01,413 --> 00:00:02,896
Witamy w „Kuchni Zabójcy”.

2
00:00:05,482 --> 00:00:07,068
Czy jesteś gotowy do gry?

3
00:00:07,241 --> 00:00:09,379
-O mój Boże!
-NIE.

4
00:00:09,379 --> 00:00:13,793
Mam 100 000 dolarów
dla czterech elitarnych szefów kuchni

5
00:00:13,793 --> 00:00:17,000
zagrać w grę
kulinarnego sabotażu.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,896
Zacznijmy licytację od 500 dolarów.

7
00:00:19,034 --> 00:00:20,103
-2000 dolarów.
-Sprzedany!

8
00:00:20,275 --> 00:00:21,103
Whoo!

9
00:00:21,275 --> 00:00:22,310
Zrobi to Twoja konkurencja

10
00:00:22,482 --> 00:00:24,482
cokolwiek potrzeba
żeby cię znokautować.

11
00:00:24,655 --> 00:00:29,000
- Czym jest ta łódź ratunkowa
Lubię dzwonić do Exile Kitchen.

12
00:00:29,137 --> 00:00:30,137
Nie miałem zamiaru do ciebie iść.

13
00:00:30,137 --> 00:00:31,310
Ale skoczyłeś
w grze, szefie kuchni.

14
00:00:31,482 --> 00:00:33,103
- Ach, tak!
- Tak!

15
00:00:33,103 --> 00:00:34,172
Co?

16
00:00:34,344 --> 00:00:37,275
Zrobiłam makaron boloński
z dzbanka do espresso.

17
00:00:37,448 --> 00:00:38,896
- Tak!
- Zwycięstwo...

18
00:00:39,034 --> 00:00:41,413
...i kupa gotówki...
-Woo!

19
00:00:41,586 --> 00:00:45,586
...jest twoje, jeśli możesz
przechytrzyć, przechytrzyć,

20
00:00:45,586 --> 00:00:50,068
i przetrwać tę kuchnię,
siebie i mnie.

21
00:00:59,172 --> 00:01:01,000
Nazywam się Quentin Garcia.

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,793
Jestem szefem kuchni
z Palm Springs w Kalifornii.

23
00:01:03,965 --> 00:01:05,172
Nie boję się być małostkowy.

24
00:01:05,344 --> 00:01:08,172
Jeśli muszę wydać każdy
jednego dolara, który zarabiam

25
00:01:08,172 --> 00:01:09,896
żeby się upewnić
ktoś inny wie

26
00:01:09,896 --> 00:01:11,379
idą do domu, przegrywając ze mną,

27
00:01:11,379 --> 00:01:13,206
Nie mam z tym problemu.

28
00:01:13,379 --> 00:01:14,896
Nazywam się Alison Settle.

29
00:01:14,896 --> 00:01:16,896
byłem
w eleganckich restauracjach

30
00:01:16,896 --> 00:01:19,000
i gastropubów,
i prywatny szef kuchni.

31
00:01:19,137 --> 00:01:21,103
Bycie samotnym rodzicem
w branży kulinarnej

32
00:01:21,103 --> 00:01:23,482
jest trudniejsze
niż jakikolwiek sabotaż

33
00:01:23,655 --> 00:01:25,275
którą Malarkey może we mnie rzucić.

34
00:01:25,275 --> 00:01:28,103
Jestem szefem kuchni Arnold Mynt,
szef kuchni i współwłaściciel

35
00:01:28,275 --> 00:01:30,586
Rynku Międzynarodowego
w Nashville w stanie Tennessee.

36
00:01:30,586 --> 00:01:31,793
Nie jestem tu dla pieniędzy.

37
00:01:31,965 --> 00:01:32,931
Właściwie, jestem tutaj
dla pieniędzy.

38
00:01:33,068 --> 00:01:34,586
To jest to
skłoniło mnie do zarejestrowania się.

39
00:01:34,586 --> 00:01:37,482
25 000 dolarów to dużo
cholernych pieniędzy,

40
00:01:37,482 --> 00:01:39,724
i chcę tego wszystkiego.

41
00:01:39,896 --> 00:01:43,413
Nazywam się Leslie Garetto,
i jestem prywatnym kucharzem.

42
00:01:43,586 --> 00:01:47,586
Nigdy nie gram według zasad.
Jestem podekscytowany podkręconymi piłkami.

43
00:01:47,758 --> 00:01:49,413
Potrafię przygotować jedzenie
w dowolnym środowisku.

44
00:01:52,793 --> 00:01:53,793
Witamy, kucharze...

45
00:01:55,586 --> 00:01:57,172
...do „Kuchni Zabójców”.

46
00:01:57,172 --> 00:01:58,482
Gwizd!

47
00:01:59,896 --> 00:02:04,517
Tutaj Twoja pomysłowość i umysł
dla strategii zostaną przetestowane.

48
00:02:04,689 --> 00:02:05,724
Oj.

49
00:02:05,896 --> 00:02:08,103
Jestem zdenerwowany, drżę.

50
00:02:08,103 --> 00:02:09,896
Uspokój się, Arnoldzie.
Oddychać!

51
00:02:09,896 --> 00:02:14,482
Daję każdemu z Was
25 000 dolarów za grę.

52
00:02:15,482 --> 00:02:18,689
W pierwszej rundzie
Sabotuję was wszystkich.

53
00:02:18,689 --> 00:02:20,103
Och, stary.

54
00:02:20,103 --> 00:02:24,379
Następnie zlicytuj zalety
oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę.

55
00:02:24,379 --> 00:02:27,275
W drugiej rundzie
możesz wydać swoje pieniądze

56
00:02:27,448 --> 00:02:29,172
sabotować konkurencję.

57
00:02:29,344 --> 00:02:30,586
Oh.

58
00:02:31,689 --> 00:02:36,068
Pieniądze pozostawione w Twoim banku
jest twoją główną nagrodą...

59
00:02:36,241 --> 00:02:37,172
jeśli wygrasz.

60
00:02:38,172 --> 00:02:39,172
Czy jesteś gotowy do gry?

61
00:02:39,172 --> 00:02:40,241
- Gotowy
- Tak.

62
00:02:40,413 --> 00:02:42,724
- Chodźmy.
- Och, kocham to, kocham to.

63
00:02:42,896 --> 00:02:43,896
Ale nie sądzę, że jesteś.

64
00:02:45,379 --> 00:02:48,931
Chodźmy znaleźć
nasze pierwsze wyzwanie, dobrze?

65
00:02:49,068 --> 00:02:50,068
Och, stary.

66
00:02:54,482 --> 00:02:55,896
Co robimy?

67
00:02:56,034 --> 00:02:58,517
Witamy, kucharze,
do linii lotniczych Cutthroat!

68
00:02:58,689 --> 00:02:59,724
Nie.

69
00:02:59,896 --> 00:03:02,000
Posiłki pierwszej klasy
nigdy nie dotarł,

70
00:03:02,000 --> 00:03:04,413
i potrzebujemy kogoś
żeby je zrobić.

71
00:03:04,586 --> 00:03:07,172
Masz 30 minut
przygotować skomponowany obiad

72
00:03:07,344 --> 00:03:09,172
dla naszych pierwszorzędnych klientów,

73
00:03:09,172 --> 00:03:11,275
ale przed nami turbulencje.

74
00:03:14,689 --> 00:03:16,724
-Och, co to jest?
-Och, stary.

75
00:03:16,896 --> 00:03:19,620
Samoloty nie mają
świeże spiżarnie.

76
00:03:19,793 --> 00:03:20,931
- Och, stary.
- O mój Boże.

77
00:03:21,068 --> 00:03:22,000
Och, tak.

78
00:03:22,172 --> 00:03:23,793
Nic tam nie ma.

79
00:03:23,965 --> 00:03:27,413
Będziesz musiał dokonać nalotu
ekonomiczny bar i wózki z przekąskami.

80
00:03:28,413 --> 00:03:31,068
Ale z przyjemnością się dowiesz
moi przyjaciele w food court

81
00:03:31,241 --> 00:03:34,793
poczęstował nas surowym
białka i świeże warzywa.

82
00:03:35,724 --> 00:03:37,000
OK.

83
00:03:37,172 --> 00:03:39,103
Jedyne dostępne źródła ciepła

84
00:03:39,275 --> 00:03:41,689
można znaleźć
w kuchni klasy ekonomicznej.

85
00:03:42,620 --> 00:03:45,586
Każdy z Was będzie miał
własny ekspres do kawy.

86
00:03:45,758 --> 00:03:46,862
Dzięki Bogu.

87
00:03:46,862 --> 00:03:49,517
A są tylko dwa małe
piece konwekcyjne,

88
00:03:49,689 --> 00:03:51,275
i będziesz musiał się nimi podzielić,

89
00:03:51,275 --> 00:03:53,793
ponieważ dzielenie się oznacza troskę,
mam rację?

90
00:03:53,793 --> 00:03:54,896
Niedzisiejszy.

91
00:03:55,034 --> 00:03:56,896
Daje nam
dwa piece konwekcyjne

92
00:03:56,896 --> 00:03:58,689
dzielić dla czterech osób,

93
00:03:58,689 --> 00:03:59,931
i dzbanek do kawy?

94
00:04:00,931 --> 00:04:03,379
- Czy jesteś gotowy do startu?
- Tak.

95
00:04:03,379 --> 00:04:05,379
Zapnij pasy, kochanie.
Zaczynamy.

96
00:04:05,551 --> 00:04:08,068
Masz wspaniałe
minuta na zakupy,

97
00:04:08,241 --> 00:04:09,931
i zaczyna się Twój czas...

98
00:04:10,068 --> 00:04:11,620
--...teraz!

99
00:04:12,896 --> 00:04:14,000
och!

100
00:04:14,172 --> 00:04:16,275
Muszę zabezpieczyć
białko, które chcę,

101
00:04:16,448 --> 00:04:18,310
więc stawiam na łososia,
natychmiast.

102
00:04:18,482 --> 00:04:19,689
Ach!

103
00:04:19,689 --> 00:04:21,724
Białko, które chcę, dostaje
odsunął się ode mnie.

104
00:04:21,896 --> 00:04:23,206
To Leslie...

105
00:04:24,862 --> 00:04:26,172
Dzicy!

106
00:04:26,172 --> 00:04:27,275
Czego mi brakuje?

107
00:04:27,448 --> 00:04:28,413
Zdobądź wszystko, zdobądź wszystko, zdobądź wszystko.

108
00:04:29,655 --> 00:04:31,793
Mamy tylko chipsy, orzechy,

109
00:04:31,965 --> 00:04:33,689
małe paczki
soli i cukru,

110
00:04:33,862 --> 00:04:36,172
ale potrzebuję smaku, konsystencji.

111
00:04:36,172 --> 00:04:37,517
Trzy – zakończ to!

112
00:04:37,689 --> 00:04:38,793
Dwa, jeden...

113
00:04:38,793 --> 00:04:40,103
wynoś się stamtąd,
Zamykam to!

114
00:04:40,275 --> 00:04:41,931
Mamy lot
złapać, chodźmy!

115
00:04:43,931 --> 00:04:46,275
Wszystkie S i P spadły
przez kosz.

116
00:04:46,275 --> 00:04:47,586
- Nie, tak się nie stało.
- Zatrzymywać się.

117
00:04:48,724 --> 00:04:51,586
O, witaj
do „Kuchni Zabójców”.

118
00:04:51,586 --> 00:04:53,103
Oh!

119
00:04:53,103 --> 00:04:54,586
Kto dostał łososia?

120
00:04:55,517 --> 00:04:56,793
Tak, słuchaj.

121
00:04:56,793 --> 00:04:59,379
Kradniesz białka?
już od siebie?

122
00:04:59,551 --> 00:05:00,931
Wyrwałem komuś tuńczyka.

123
00:05:01,068 --> 00:05:02,206
Wyrwałeś mi to.

124
00:05:02,379 --> 00:05:03,655
Wrzuciłem tam kilka łokci,

125
00:05:03,655 --> 00:05:06,586
ale mam białko, jestem...
mam nadzieję, że będę zadowolony.

126
00:05:06,586 --> 00:05:09,931
Podoba mi się twój gust tutaj,
mamy kilku konkurentów.

127
00:05:10,068 --> 00:05:12,586
Więc jeśli Twoje smaki mogłyby się przydać
mały impuls,

128
00:05:12,758 --> 00:05:14,896
ta walizka została
przy odbiorze bagażu

129
00:05:15,034 --> 00:05:18,275
i jest wypełnione... przyprawami.

130
00:05:18,448 --> 00:05:21,103
Hm, ciekawe.

131
00:05:21,103 --> 00:05:24,275
Ten pierwszy sabotaż
z Malarkey jest śmieszne.

132
00:05:24,275 --> 00:05:26,103
Możemy skorzystać tylko z wózka z przekąskami?

133
00:05:26,103 --> 00:05:28,827
Jak mam to zrobić
z tego danie pierwszej klasy?

134
00:05:29,000 --> 00:05:31,275
Biorę te przyprawy!

135
00:05:31,275 --> 00:05:34,413
Zacznę
licytacja za 200 dolarów.

136
00:05:34,586 --> 00:05:35,896
200 dolarów, ktoś?
300 dolarów.

137
00:05:35,896 --> 00:05:37,689
-1000 dolarów!
-1000 dolarów!

138
00:05:37,862 --> 00:05:39,103
Właśnie o tym mówię!

139
00:05:39,275 --> 00:05:40,206
Piętnaście!

140
00:05:40,379 --> 00:05:42,172
-Och...
-Piętnaście?
O mój Boże!

141
00:05:42,344 --> 00:05:43,586
To będzie
dobry dzień dzisiaj.

142
00:05:43,758 --> 00:05:44,793
-Uwielbiam to.
-Uch!

143
00:05:44,793 --> 00:05:45,793
Czy to robimy?

144
00:05:45,965 --> 00:05:47,000
- 2000 dolarów.
- O mój Boże.
Kocham to.

145
00:05:47,137 --> 00:05:48,275
- O Boże!
- 2000 dolarów.

146
00:05:48,448 --> 00:05:49,379
2700 dolarów.

147
00:05:49,551 --> 00:05:51,275
Allison milczy
ale tu, na dole, jest zabójczo.

148
00:05:51,275 --> 00:05:52,827
- 3500 dolarów.
- Tak!

149
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
- Tak!
- Cztery!

150
00:05:54,172 --> 00:05:56,482
4000 dolarów dla Allison!

151
00:05:56,482 --> 00:05:57,896
4000 dolarów raz...

152
00:05:59,000 --> 00:06:00,689
4000 dolarów dwa razy...

153
00:06:00,689 --> 00:06:03,620
sprzedaj go Allison za 4000 dolarów.
-Woo!

154
00:06:03,793 --> 00:06:04,896
Cholera!

155
00:06:04,896 --> 00:06:06,931
I ostatni
ogłoszenie dotyczące bezpieczeństwa —

156
00:06:07,068 --> 00:06:09,482
nie pozwalamy
metalowe narzędzia lub noże

157
00:06:09,655 --> 00:06:12,103
w przyjaznym niebie,
więc będziesz gotować

158
00:06:12,103 --> 00:06:14,482
z plastikowymi sztućcami
w tej rundzie.

159
00:06:14,655 --> 00:06:15,827
Uch!

160
00:06:16,000 --> 00:06:18,482
Wszystko się wiąże
nóż jako szef kuchni.

161
00:06:18,655 --> 00:06:20,103
Potrzebuję mojego noża.

162
00:06:20,103 --> 00:06:23,793
Jednak dla jednego z Was
Pozwolę tej zasadzie odejść.

163
00:06:23,965 --> 00:06:26,793
Osoba, która zaoferuje najwyższą cenę, otrzyma
żeby zachować noże.

164
00:06:26,965 --> 00:06:29,000
Um, moje noże to moje ręce.

165
00:06:29,172 --> 00:06:31,172
-500 dolarów.
-No to zaczynamy, Arnoldzie.

166
00:06:31,172 --> 00:06:32,827
-1500 dolarów.
-2000 dolarów.

167
00:06:33,000 --> 00:06:34,517
2000 dolarów dla Arnolda.

168
00:06:34,689 --> 00:06:35,620
3500 dolarów!

169
00:06:35,793 --> 00:06:37,379
5000 dolarów! 5000 dolarów!

170
00:06:37,379 --> 00:06:38,482
6800 dolarów.

171
00:06:38,482 --> 00:06:39,482
7200 dolarów.

172
00:06:39,482 --> 00:06:41,620
Ha-cha-bum!
Chce jego noże.

173
00:06:41,793 --> 00:06:43,275
Idę raz, idę dwa razy...

174
00:06:43,448 --> 00:06:44,793
Myślę, że tego potrzebuje.

175
00:06:44,965 --> 00:06:48,586
Właśnie kupiłeś
własne noże za 7200 dolarów.

176
00:06:49,827 --> 00:06:51,620
Dobre samopoczucie.

177
00:06:51,793 --> 00:06:54,482
Zwycięzca
tej rundy otrzyma 1000 dolarów

178
00:06:54,482 --> 00:06:56,103
- dodano do ich konta bankowego.
- -Whoo!

179
00:06:56,103 --> 00:06:58,482
I dolny szef kuchni
zostaną wyeliminowane.

180
00:06:59,586 --> 00:07:03,103
A Twój czas zaczyna się teraz!

181
00:07:03,103 --> 00:07:06,206
Koniecznie zaopatrz się w piekarniki
i te ekspresy do kawy!

182
00:07:06,379 --> 00:07:08,586
Panowie, nie wiem
jeśli naprawdę jesteś

183
00:07:08,758 --> 00:07:10,206
całkiem dżentelmen tutaj,
ale dziękuję.

184
00:07:10,379 --> 00:07:11,413
Dziękuję, zespół.

185
00:07:11,413 --> 00:07:12,689
Nie mogą żyć
bez swoich narzędzi,

186
00:07:12,689 --> 00:07:14,793
nie mogą pomóc
ich współgracze.

187
00:07:14,793 --> 00:07:16,931
zaczynam
wpadać w panikę, myśląc o...

188
00:07:17,068 --> 00:07:19,103
jak to zrobić
posiłek pierwszej klasy?

189
00:07:19,275 --> 00:07:22,103
Och, Quentin, jest ich kilka
piękne cięcia nożem

190
00:07:22,275 --> 00:07:23,344
Co robisz?

191
00:07:23,344 --> 00:07:25,379
Zaraz zrobię
marynowany pomidor

192
00:07:25,551 --> 00:07:29,517
i kawowo pieczony łosoś,
a potem sałatka kukurydziana

193
00:07:29,689 --> 00:07:32,413
z zacięciem lotniczym.

194
00:07:32,586 --> 00:07:34,482
Łosoś się wchłonie
ten koktajl Krwawej Mary

195
00:07:34,482 --> 00:07:36,827
i białe wino
i soda cytrynowo-limonkowa bardzo dobrze,

196
00:07:37,000 --> 00:07:39,517
i kawa pomoże
żeby to wydobyć.

197
00:07:39,689 --> 00:07:41,896
Kawa, jest piękna,
gorzka równowaga

198
00:07:41,896 --> 00:07:43,068
do bogatych pomidorów.

199
00:07:43,241 --> 00:07:45,379
Trudno to opisać
łączenie kawy

200
00:07:45,551 --> 00:07:47,068
i sok pomidorowy,
ale pozwól mi gotować,

201
00:07:47,241 --> 00:07:49,103
jesz to,
będziesz szczęśliwy.

202
00:07:49,103 --> 00:07:51,379
Wiesz, zastanawiam się, czy to sędzia
to będzie tu dzisiaj

203
00:07:51,379 --> 00:07:53,586
naprawdę cię osądzi
na temat twoich umiejętności posługiwania się nożem,

204
00:07:53,586 --> 00:07:55,206
bo jesteście trochę
w najlepszym razie podejrzane, wiesz?

205
00:07:55,379 --> 00:07:56,517
Och, mój...

206
00:07:56,517 --> 00:07:58,793
- Nie mów tak.
- Mam nadzieję, że mają serce.

207
00:08:01,586 --> 00:08:03,689
nigdy nie spędziłem
tyle na temat przypraw.

208
00:08:03,689 --> 00:08:05,413
To jest śmieszne.

209
00:08:05,586 --> 00:08:07,896
Ale cokolwiek potrzeba
pokonać Malarkeya.

210
00:08:08,034 --> 00:08:10,379
Zrobię
stek ze spódnicy przyprawionej

211
00:08:10,551 --> 00:08:14,000
nad gazpacho Krwawej Mary
z grubymi warzywami

212
00:08:14,172 --> 00:08:15,172
i prażoną cebulę.

213
00:08:20,172 --> 00:08:22,310
To takie śmieszne.

214
00:08:22,482 --> 00:08:25,000
Moje wyzwania są absolutnie
to będą moje cięcia nożem

215
00:08:25,172 --> 00:08:26,275
tym plastikowym nożem,

216
00:08:26,448 --> 00:08:30,103
ale ostatecznie mam takie wrażenie
to jest w torbie.

217
00:08:32,172 --> 00:08:35,827
Quentin kroi kukurydzę
swoim plastikowym nożem jest...

218
00:08:36,000 --> 00:08:37,172
sprawia mi radość.

219
00:08:37,172 --> 00:08:38,827
Czuję... Czuję ciepło w środku.

220
00:08:40,275 --> 00:08:42,517
Czy potrzebujesz, żebym ci pomógł
posiekać coś teraz?

221
00:08:42,689 --> 00:08:45,275
-Nie sądzę, że to zrobisz.
-Zrobię to za jakieś 500 dolarów.

222
00:08:46,724 --> 00:08:49,793
Gdybym mógł dać ci 500 dolarów,
Pozwolę ci je dla mnie zmiażdżyć.

223
00:08:51,931 --> 00:08:53,620
Jak tam te noże
pomagasz, szefie kuchni?

224
00:08:53,793 --> 00:08:56,275
Um, moje krewetki są obrane,
głowa do przodu, ogon do przodu.

225
00:08:56,275 --> 00:08:57,413
Wow.

226
00:08:57,586 --> 00:08:58,896
Arnold, krewetki w samolocie?

227
00:08:58,896 --> 00:09:00,310
Naprawdę myślisz
to dobry pomysł?

228
00:09:00,482 --> 00:09:01,689
- Myślę, że tak.
- W porządku.

229
00:09:01,862 --> 00:09:03,793
Mam na myśli może ekonomię plus.

230
00:09:03,965 --> 00:09:06,586
Arnold właśnie spędził
fortunę na noże.

231
00:09:06,586 --> 00:09:08,896
Czy to właściwe zagranie?
Myślę, że tak.

232
00:09:09,034 --> 00:09:11,172
W liniach lotniczych Cutthroat Airlines
jesteśmy tu na górze.

233
00:09:11,172 --> 00:09:13,000
Nie chcemy niczego innego, jak tylko tego, co najlepsze.

234
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Upuściłem
moja sól i pieprz,

235
00:09:15,172 --> 00:09:18,103
więc próbuję zdobyć trochę...
trochę smaku.

236
00:09:19,517 --> 00:09:21,724
Są to solone orzechy nerkowca.

237
00:09:21,896 --> 00:09:24,896
Więc może trochę tej soli będzie
nacieraj moje krewetki.

238
00:09:25,034 --> 00:09:27,310
To będzie
trochę jak pieczone krewetki

239
00:09:27,482 --> 00:09:28,896
na chwilę z sałatką z ogórków.

240
00:09:29,034 --> 00:09:32,517
Coś w stylu śródziemnomorskim
podróż dookoła świata.

241
00:09:32,689 --> 00:09:34,000
Mówisz
dużo słów.

242
00:09:34,172 --> 00:09:36,172
Cóż, zobaczmy czy...
jeśli coś leci.

243
00:09:36,344 --> 00:09:37,344
W porządku.

244
00:09:37,344 --> 00:09:39,172
Myślę, że
czas wykazać się kreatywnością.

245
00:09:39,172 --> 00:09:40,379
Och, uwielbiam ten nóż.

246
00:09:40,379 --> 00:09:41,896
Spójrz na --
o mój Boże!

247
00:09:41,896 --> 00:09:46,103
twoje cięcia nożem są absolutnie
niesamowite tutaj!

248
00:09:46,103 --> 00:09:47,275
Wystarczająco dobre, aby dokonać aktualizacji?

249
00:09:47,448 --> 00:09:49,103
Żadnego braku szacunku
innym kucharzom.

250
00:09:49,275 --> 00:09:50,551
--Zabierz mu noże!

251
00:09:50,551 --> 00:09:52,413
- O mój Boże!
 -Zabierz mu noże i wyrzuć je!

252
00:09:52,586 --> 00:09:54,689
Na szczęście moje orzechy nerkowca zostały posolone,

253
00:09:54,862 --> 00:09:56,482
więc po prostu posoliłem moje krewetki
z orzechami nerkowca.

254
00:09:56,655 --> 00:09:59,689
-Korzystanie z wózka
z części ekonomicznej.
-Tak, zgadza się!

255
00:09:59,689 --> 00:10:01,000
- Bardzo miło!
- Tak!

256
00:10:01,000 --> 00:10:02,413
Tak, zaczynam być przebiegły,
wiesz?

257
00:10:02,586 --> 00:10:04,000
I wtedy to zrobiłem
trochę solanki z oliwek.

258
00:10:04,000 --> 00:10:06,103
Spójrz na wszystkie smaki
możesz dostać się do przypraw.

259
00:10:06,103 --> 00:10:07,517
Cóż, wydał tyle pieniędzy,

260
00:10:07,689 --> 00:10:09,620
lepiej, żeby się zorientował
jak sprawić, żeby to zadziałało, wiesz.

261
00:10:11,172 --> 00:10:12,827
- Proszę bardzo.
- Co robisz?

262
00:10:13,000 --> 00:10:16,793
robię
stek z tuńczyka w solance z mrożoną herbatą

263
00:10:16,965 --> 00:10:19,275
ze skórką z nerkowców.

264
00:10:19,448 --> 00:10:22,724
I mam nadzieję, że coś dostanę
soli do moich steków z tuńczyka.

265
00:10:22,896 --> 00:10:24,068
Trochę się martwię.

266
00:10:24,068 --> 00:10:27,827
Nie mam przypraw,
a Allison ma pełną walizkę.

267
00:10:28,000 --> 00:10:30,586
Więc zwykle solanka
zajmuje dużo czasu.

268
00:10:30,758 --> 00:10:31,896
To prawda.

269
00:10:32,034 --> 00:10:34,103
Te steki z tuńczyka
są naprawdę grube,

270
00:10:34,275 --> 00:10:36,000
więc muszę dostać
mój solankowy tuńczyk.

271
00:10:36,172 --> 00:10:37,413
Więc nalewam herbatę
w moim dzbanku do kawy

272
00:10:37,586 --> 00:10:38,586
z odrobiną wódki...

273
00:10:38,586 --> 00:10:39,793
Proszę bardzo.

274
00:10:39,965 --> 00:10:42,379
...i ten smak będzie
penetrować dużo szybciej

275
00:10:42,551 --> 00:10:43,896
jeśli herbata jest ciepła.

276
00:10:44,724 --> 00:10:47,206
Uwielbiam używać Leslie
dzbanek do kawy

277
00:10:47,379 --> 00:10:49,793
zrobić jej słodką solankę do herbaty,

278
00:10:49,793 --> 00:10:52,896
bo kwas
w tej solance, którą robi

279
00:10:53,034 --> 00:10:54,724
pomoże się przełamać
w dół tego tuńczyka.

280
00:10:54,896 --> 00:10:56,379
I ma
jest w tym mnóstwo smaku,

281
00:10:56,379 --> 00:10:59,000
i musisz to wykorzystać
gdziekolwiek możesz to dostać.

282
00:10:59,000 --> 00:11:00,413
Mam ten stek ze spódnicy,

283
00:11:00,586 --> 00:11:02,793
i muszę nadać mu smak
godny pierwszej klasy.

284
00:11:02,793 --> 00:11:04,724
Więc robię
meksykańska przyprawa,

285
00:11:04,896 --> 00:11:06,793
i absolutnie korzystam
wszystko w książce.

286
00:11:06,793 --> 00:11:08,413
Czosnku, nigdy dość.

287
00:11:08,586 --> 00:11:11,068
Czosnek w proszku,
pieprz Aleppo, oregano,

288
00:11:11,241 --> 00:11:14,689
trochę cynamonu, kminku,
pieprz i wędzona papryka.

289
00:11:14,862 --> 00:11:16,413
Allison dostała moje przyprawy, prawda?

290
00:11:16,586 --> 00:11:18,689
Niezła sztuka, będziesz miał
duża osobowość,

291
00:11:18,689 --> 00:11:20,172
dzieje się tam mnóstwo smaków,

292
00:11:20,172 --> 00:11:22,275
i ona bierze
w pełni z tego skorzystać.

293
00:11:22,448 --> 00:11:25,103
Muszę to zrobić
smaczne tak szybko, jak to możliwe.

294
00:11:26,310 --> 00:11:27,689
To źródło ciepła jest do niczego.

295
00:11:27,689 --> 00:11:28,793
Myślisz, że ten talerz do kawy

296
00:11:28,965 --> 00:11:30,172
będzie wystarczająco gorąco
przysmażyć kukurydzę?

297
00:11:30,172 --> 00:11:32,620
To nic nie robi.

298
00:11:32,793 --> 00:11:35,517
Chcę podać łososia
z sałatką z pieczonej kukurydzy,

299
00:11:35,689 --> 00:11:38,586
ale dlatego, że nie mogę mieć
otwarty płomień w linii lotniczej,

300
00:11:38,758 --> 00:11:40,068
teraz moim celem jest po prostu wydobyć

301
00:11:40,241 --> 00:11:41,931
niektóre z nich
naturalne cukry

302
00:11:42,068 --> 00:11:43,310
z dzbankiem do kawy.

303
00:11:43,482 --> 00:11:45,068
To w teorii brzmi mądrze,

304
00:11:45,241 --> 00:11:47,103
ale ekspres do kawy
wystarczająco się rozgrzać

305
00:11:47,275 --> 00:11:49,103
faktycznie karmelizować kukurydzę?

306
00:11:49,275 --> 00:11:50,206
Nie sądzę.

307
00:11:50,379 --> 00:11:51,724
O, coś się zaczyna.

308
00:11:51,896 --> 00:11:54,275
-Słyszę hałas!
-Och, trochę słyszę
trzask, trzask, trzask.

309
00:11:54,448 --> 00:11:56,103
- OK. chodźmy!
- Pstryk, trzask, trzask.

310
00:11:56,103 --> 00:11:57,793
Wszystko co się liczy,
Radzę sobie lepiej niż ty, szefie kuchni.

311
00:11:59,896 --> 00:12:02,931
Piece konwekcyjne tak
najlepsze źródło ciepła, jakie mają.

312
00:12:03,068 --> 00:12:04,620
Musisz wszystko położyć
tam szybko.

313
00:12:04,793 --> 00:12:06,172
nie ma
tam dużo miejsca.

314
00:12:06,344 --> 00:12:09,275
Gdybym tam był,
Byłbym tam teraz

315
00:12:09,275 --> 00:12:11,689
bo to najlepsze miejsce
aby uzyskać karmelizację.

316
00:12:11,862 --> 00:12:13,793
Idź dalej pod dół.

317
00:12:17,793 --> 00:12:18,896
OK, OK.

318
00:12:19,034 --> 00:12:20,689
Piece konwekcyjne są pełne.

319
00:12:20,862 --> 00:12:24,172
Jeśli nie jesteś teraz w piekarniku,
już przegapiłeś.

320
00:12:25,206 --> 00:12:26,586
Leslie, właśnie teraz,

321
00:12:26,586 --> 00:12:28,379
jak zamierzasz
ugotować tego tuńczyka?

322
00:12:28,551 --> 00:12:30,103
To przerażające.

323
00:12:30,103 --> 00:12:33,896
--Twój kapitan
ma ogłoszenie.

324
00:12:34,034 --> 00:12:35,000
Och, stary.

325
00:12:38,517 --> 00:12:40,413
- Przepraszam, szefowie kuchni.
- Nie, nie.

326
00:12:40,586 --> 00:12:41,965
Zobacz, co tu mamy.

327
00:12:42,103 --> 00:12:43,172
Oh!

328
00:12:44,586 --> 00:12:47,586
Mam robot kuchenny
i palnik indukcyjny

329
00:12:47,586 --> 00:12:49,172
gdy pozostało 15 minut.

330
00:12:49,172 --> 00:12:51,793
Założę się, że przydałaby ci się niezła przystawka
na tym tuńczyku, Leslie.

331
00:12:51,793 --> 00:12:53,000
Mogę.

332
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Czy ktoś chce mój robot kuchenny
i palnik indukcyjny?

333
00:12:56,172 --> 00:12:57,758
-1000 dolarów.
-1500 dolarów.

334
00:12:57,931 --> 00:12:58,896
2000 dolarów.

335
00:12:58,896 --> 00:13:00,689
Tutaj 2000 dolarów.

336
00:13:00,689 --> 00:13:01,896
2500 dolarów.

337
00:13:02,034 --> 00:13:03,896
Więc to nie jest przedmiot
naprawdę potrzebuję,

338
00:13:04,034 --> 00:13:06,482
ale mógłbym zranić kogoś innego
portfela, licytując przeciwko niemu.

339
00:13:06,655 --> 00:13:08,206
5000 dolarów.

340
00:13:08,379 --> 00:13:09,275
Te narzędzia są moje.

341
00:13:09,448 --> 00:13:10,689
Och, Leslie nie ustąpi.

342
00:13:10,862 --> 00:13:12,103
Chcesz wpłacić 5000 dolarów
na linii?

343
00:13:12,103 --> 00:13:13,413
- 5100 dolarów, 5100 dolarów.
- 5100 dolarów.

344
00:13:13,586 --> 00:13:15,103
Czy on jest sprawiedliwy
podbić cenę?

345
00:13:15,275 --> 00:13:16,620
-5200 dolarów.
-5200 dolarów.

346
00:13:16,793 --> 00:13:19,517
-Czas ucieka,
5200 dolarów dla Leslie.
-Nie potrzebuję tego.

347
00:13:19,689 --> 00:13:21,482
Mój łosoś jest już w piekarniku.

348
00:13:22,379 --> 00:13:24,482
Idę raz, idę dwa razy,

349
00:13:24,655 --> 00:13:25,689
sprzedany Leslie’mu.

350
00:13:25,689 --> 00:13:27,103
Musi obsmażyć tego tuńczyka.

351
00:13:27,103 --> 00:13:28,172
Wspaniały.

352
00:13:28,344 --> 00:13:30,793
-Weź to, przyniosę to.
-Dziękuję.

353
00:13:30,793 --> 00:13:32,482
♪ Wydawanie pieniędzy ♪

354
00:13:32,482 --> 00:13:34,379
♪ Zarabianie pieniędzy ♪

355
00:13:34,551 --> 00:13:36,482
Och, genialny zakup!

356
00:13:36,655 --> 00:13:40,586
Ten tuńczyk po prostu płacze
do tego palnika indukcyjnego.

357
00:13:40,586 --> 00:13:41,862
W czym pani panierowała tuńczyka?

358
00:13:42,000 --> 00:13:43,758
Solone orzechy nerkowca i migdały.

359
00:13:43,931 --> 00:13:46,689
Z koszyka ekonomicznego.
Kocham to, kocham to.

360
00:13:46,689 --> 00:13:48,000
Świetna gra.

361
00:13:48,172 --> 00:13:49,689
Leslie, jak ci się podoba
to źródło ciepła?

362
00:13:51,344 --> 00:13:54,413
Ciepło jest lepsze niż...
niż brak ciepła.

363
00:13:54,586 --> 00:13:55,793
Och, Arnoldzie,
chcesz coś powiedzieć?

364
00:13:55,965 --> 00:13:57,000
Nie, po prostu szukam.

365
00:13:58,586 --> 00:14:01,000
nie lubię
co Leslie teraz robi.

366
00:14:01,137 --> 00:14:04,206
Przepełniona patelnia do smażenia
sprawia, że paruje, a nie przypala,

367
00:14:04,379 --> 00:14:06,758
i dlatego nie będzie
ta wspaniała skorupa.

368
00:14:08,068 --> 00:14:10,620
Mieszanka Krwawej Mary jest świetna
baza do zupy pomidorowej, prawda?

369
00:14:10,793 --> 00:14:11,689
OK.

370
00:14:11,862 --> 00:14:13,172
Więc napadłem na wózek barowy,

371
00:14:13,172 --> 00:14:16,689
i robię
gazpacho Paloma Bloody Mary,

372
00:14:16,862 --> 00:14:19,000
i używam soku grejpfrutowego
i sok pomarańczowy

373
00:14:19,137 --> 00:14:20,482
dla dodatkowej kwasowości.

374
00:14:20,655 --> 00:14:21,758
Uwielbiam gazpacho.

375
00:14:21,931 --> 00:14:23,379
Jeśli nie masz
duża ilość źródeł ciepła,

376
00:14:23,379 --> 00:14:24,482
nie podgrzewaj.

377
00:14:24,655 --> 00:14:25,517
Och, chłopcze.

378
00:14:25,689 --> 00:14:27,172
Chcę użyć świeżych warzyw

379
00:14:27,344 --> 00:14:29,000
dodać kolor,
konsystencja i smak,

380
00:14:29,172 --> 00:14:32,620
ale używanie tego plastikowego noża już tak
jedna z najtrudniejszych rzeczy

381
00:14:32,793 --> 00:14:33,793
coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło.

382
00:14:33,965 --> 00:14:35,896
-Cięcie!
-Pożyczysz mój nóż?

383
00:14:36,034 --> 00:14:37,896
-Nóż.
-Chciałbym mieć nóż.

384
00:14:38,034 --> 00:14:39,379
A może trochę soli?
Czy mogę dostać trochę soli?

385
00:14:39,551 --> 00:14:40,862
-Nie mam soli...
-No cóż, nie dostaniesz noża.

386
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
...ale możesz mieć dowolne
moich przypraw.

387
00:14:42,137 --> 00:14:43,379
-Brak noża
-Przestań mnie rozpraszać!

388
00:14:44,896 --> 00:14:46,103
Oh!

389
00:14:46,275 --> 00:14:48,379
Arnold, założę się, że tak
przydałyby się krewetki

390
00:14:48,379 --> 00:14:49,862
fajna kuchenka indukcyjna.

391
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Może taki dostanę
bezcłowy, kiedy wyląduję.

392
00:14:52,172 --> 00:14:55,586
Gdybym teraz gotował,
Podkręciłbym to.

393
00:14:55,758 --> 00:14:58,413
Mam te piękne krewetki,
więc myślę, że dam radę

394
00:14:58,586 --> 00:15:00,689
jakiś rodzaj
zupa pomidorowa na wodzie,

395
00:15:00,862 --> 00:15:02,689
jak pikantny aguachile.

396
00:15:02,862 --> 00:15:04,310
Woda pomidorowa jest bardzo delikatna,

397
00:15:04,482 --> 00:15:06,206
i używa dużych, dużych smaków,

398
00:15:06,379 --> 00:15:09,103
i wziął dużo
tego soku z solanki

399
00:15:09,103 --> 00:15:10,310
z oliwek.

400
00:15:10,482 --> 00:15:11,896
To znaczy, chcesz to zrobić
tu wrażenie,

401
00:15:11,896 --> 00:15:13,793
ale nie chcesz przesadzić.

402
00:15:13,793 --> 00:15:17,310
I to pochodzi ode mnie,
osoba znana z przesady.

403
00:15:19,793 --> 00:15:22,517
Leslie, co jest w bulionie
do szpinaku?

404
00:15:22,689 --> 00:15:24,586
Trochę
słodka herbata stąd,

405
00:15:24,758 --> 00:15:25,965
a potem tylko woda, żeby zwiędnąć,

406
00:15:26,103 --> 00:15:28,000
a potem to wyrzucę
z moim jarmużem.

407
00:15:28,172 --> 00:15:29,172
Kocham to.

408
00:15:29,344 --> 00:15:31,310
Mam dwie nędzne paczki soli,

409
00:15:31,482 --> 00:15:33,586
więc chcę tego
marynować razem,

410
00:15:33,586 --> 00:15:35,965
więc ta cebula
i grzybowe smaki

411
00:15:36,103 --> 00:15:38,689
może spróbować penetrować
szpinak i jarmuż.

412
00:15:38,689 --> 00:15:39,793
Potrzebuję przyprawy.

413
00:15:41,000 --> 00:15:42,172
To jest takie złe.

414
00:15:42,344 --> 00:15:43,206
Jaka przyprawa?

415
00:15:43,379 --> 00:15:45,275
Potrzebuję soli
albo czosnek, albo coś.

416
00:15:45,448 --> 00:15:46,413
Mogę dać ci czosnek.

417
00:15:46,586 --> 00:15:48,413
Mam trochę cheddara
zbierać chipsy.

418
00:15:48,586 --> 00:15:50,275
- Mhm.
- Jeśli tego chcesz.

419
00:15:50,275 --> 00:15:51,689
Wezmę trochę czosnku.

420
00:15:51,862 --> 00:15:54,862
Dla Ciebie, ciesz się.
Miłego lotu, cześć!

421
00:15:55,000 --> 00:15:58,793
-Naprawdę się podzieliłeś?
przyprawa z Leslie?
-Dlaczego nie?

422
00:15:58,965 --> 00:16:01,586
Bo to jest rywalizacja
i tylko jedna osoba wygrywa.

423
00:16:01,758 --> 00:16:03,793
Jeśli dam jej czosnek w proszku
sprawia, że wygrywa,

424
00:16:03,965 --> 00:16:05,689
wtedy prawdopodobnie
i tak nie powinien wygrać.

425
00:16:05,689 --> 00:16:08,000
Jestem wystarczająco pewny siebie
że może to mieć.

426
00:16:08,137 --> 00:16:09,137
Nie wiem.

427
00:16:09,137 --> 00:16:11,413
Podoba mi się ta etyka.
Nie mam ich.

428
00:16:12,413 --> 00:16:15,172
Pięć minut, szefowie kuchni.
Pięć minut.

429
00:16:15,344 --> 00:16:17,793
Quentin jest bardzo
utalentowany szef kuchni,

430
00:16:17,793 --> 00:16:19,793
ale tak nie jest
najlepiej wyglądający łosoś.

431
00:16:19,793 --> 00:16:23,103
O nie.
Myślałam, że złapałam dużo pomidorów.

432
00:16:23,275 --> 00:16:24,551
Będę się za to nienawidzić.

433
00:16:24,551 --> 00:16:27,896
Czy ktoś ma pomidora
którymi chcieliby się podzielić?

434
00:16:27,896 --> 00:16:30,000
Mam dla Ciebie taki na...
Nie, właściwie to nie.

435
00:16:30,172 --> 00:16:31,379
Żartuję.

436
00:16:31,379 --> 00:16:33,310
OK, OK --.

437
00:16:33,482 --> 00:16:34,793
O mój Boże.

438
00:16:34,793 --> 00:16:37,172
Mam jednego pomidora,
więc moja jedyna inna opcja

439
00:16:37,172 --> 00:16:40,413
naprawdę zrobić sos
Krwawa Mary mieszanka koktajlowa...

440
00:16:40,586 --> 00:16:41,758
Potrzebuje trochę miłości.

441
00:16:41,931 --> 00:16:43,689
...niezbyt idealny.

442
00:16:43,689 --> 00:16:46,172
Jesteśmy po trzech minutach
i 30 sekund!

443
00:16:47,586 --> 00:16:49,482
Cholera.
Popełniłem błąd.

444
00:16:49,482 --> 00:16:51,689
Powinienem był się przypalić
nieskorupiana strona

445
00:16:51,862 --> 00:16:53,000
najpierw tuńczyka.

446
00:16:53,000 --> 00:16:55,896
Moja skórka orzechowa odchodzi
pozostałość na patelni.

447
00:16:55,896 --> 00:16:58,620
Jak to wyszło
dla ciebie tam na dole, Leslie?

448
00:16:58,793 --> 00:17:02,517
To zdecydowanie
danie z surowego tuńczyka ahi.

449
00:17:02,689 --> 00:17:04,103
Chciałbym tylko mieć nóż.

450
00:17:04,103 --> 00:17:06,689
No wiesz, mógłbyś.

451
00:17:06,689 --> 00:17:08,068
Dobra, jesteśmy po jednej minucie!

452
00:17:08,241 --> 00:17:09,620
Jedna minuta!

453
00:17:09,620 --> 00:17:11,103
- Jak wyszedł twój stek?
- Całkiem nieźle.

454
00:17:12,172 --> 00:17:14,206
Całkiem dobrze?

455
00:17:16,689 --> 00:17:19,689
Allison wygląda
teraz trochę szaleńczo.

456
00:17:19,862 --> 00:17:21,206
Cięcie tym plastikowym nożem

457
00:17:21,379 --> 00:17:25,206
jest jak bycie neandertalczykiem
z narzędziami z epoki kamienia.

458
00:17:25,379 --> 00:17:26,724
Boże!

459
00:17:26,724 --> 00:17:29,172
Założę się, że Alice pragnie
kupiła teraz noże,

460
00:17:29,172 --> 00:17:30,896
bo to wygląda tragicznie.

461
00:17:32,103 --> 00:17:33,413
30 sekund!

462
00:17:35,379 --> 00:17:36,793
Upewnij się, że dostaniesz się na talerz!

463
00:17:41,793 --> 00:17:43,793
Pięć, cztery,

464
00:17:43,793 --> 00:17:46,862
trzy, dwa, jeden...

465
00:17:47,000 --> 00:17:47,896
cofnij się!

466
00:17:47,896 --> 00:17:50,689
Ooooch, tak.

467
00:17:50,862 --> 00:17:51,965
Cóż, to była świetna zabawa!

468
00:17:52,103 --> 00:17:53,172
Bardzo dziękuję!

469
00:17:55,620 --> 00:17:56,689
W porządku, szefowie kuchni,

470
00:17:56,862 --> 00:17:59,000
czas się spotkać
pasażer pierwszej klasy

471
00:17:59,137 --> 00:18:00,103
dla którego gotowałeś.

472
00:18:00,275 --> 00:18:02,206
Twoje dania będą
osądzany na ślepo,

473
00:18:02,379 --> 00:18:04,965
więc nie będzie miała pojęcia
kto co zrobił,

474
00:18:05,103 --> 00:18:08,896
wyzwania, przed którymi stałeś,
albo kto co kupił.

475
00:18:09,034 --> 00:18:10,586
Dzisiejszym gościem sędziowskim jest...

476
00:18:10,758 --> 00:18:13,172
„Żelazny szef kuchni”
i gospodarz „Food Network”,

477
00:18:13,172 --> 00:18:15,103
Alexa Guarnaschelliego.

478
00:18:16,172 --> 00:18:17,206
- Oh!
- Wow!

479
00:18:17,379 --> 00:18:19,517
Chodźmy, Aleks!
chodźmy!

480
00:18:19,689 --> 00:18:23,310
Bałabym się, bałabym się,
przestraszony i przestraszony.

481
00:18:23,482 --> 00:18:24,620
Witamy na pokładzie!

482
00:18:24,620 --> 00:18:26,103
Była w samolocie
cały czas, przyjacielu.

483
00:18:26,103 --> 00:18:27,172
Och, prawda.

484
00:18:27,344 --> 00:18:29,275
Czy jesteś gotowy?
za leczenie pierwszej klasy?

485
00:18:29,275 --> 00:18:30,517
Mam nadzieję, że to to.

486
00:18:30,689 --> 00:18:32,413
W porządku, szefowie kuchni,
będziemy potrzebować trochę prywatności,

487
00:18:32,586 --> 00:18:34,379
więc mógłbyś?
wrócić do ekonomii?

488
00:18:34,551 --> 00:18:36,103
W porządku, Aleks,
żebyś wiedział,

489
00:18:36,103 --> 00:18:38,517
kucharze słyszą
wszystko co mówisz.

490
00:18:38,689 --> 00:18:40,413
Doświadczenie czekania
za informację zwrotną,

491
00:18:40,586 --> 00:18:42,000
nie wiedzieć
co oni powiedzą,

492
00:18:42,000 --> 00:18:43,379
jest zdecydowanie stresujące,

493
00:18:43,551 --> 00:18:47,758
Twoja pewność siebie zaczyna powoli słabnąć
dużo spadać.

494
00:18:47,931 --> 00:18:51,000
W porządku, Alex, wyzwanie było takie
przygotować skomponowane danie

495
00:18:51,000 --> 00:18:52,758
dla klientów pierwszej klasy

496
00:18:52,931 --> 00:18:54,517
linii lotniczych Cutthroat.

497
00:18:54,689 --> 00:18:55,965
Wow, to jakaś linia lotnicza.

498
00:18:56,103 --> 00:18:58,275
-Na pewno nadejdzie.
-Tak.

499
00:18:58,448 --> 00:19:00,517
-Brzmi jak trudny pasażer.
-Aha.

500
00:19:00,689 --> 00:19:02,137
- To jest brutalne.
- Brutalny.

501
00:19:02,137 --> 00:19:04,862
Będę jak,
„Ale ty nie rozumiesz.
Nie rozumiesz tego.”

502
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
A więc nasze pierwsze danie to
filet z tuńczyka w słodkiej herbacie

503
00:19:10,137 --> 00:19:12,275
na ciepłej zielonej sałatce.

504
00:19:12,448 --> 00:19:14,896
Nie mogę się zdecydować, czy chcę być
w autokarze lub pierwszy.

505
00:19:15,034 --> 00:19:16,068
To ważna decyzja.

506
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
OK, uwielbiam soczystość
i soczystość

507
00:19:21,137 --> 00:19:22,896
z zieleni
i cebule.

508
00:19:23,034 --> 00:19:25,482
Tuńczyk ze skórką,
Myślę, że to naprawdę mądre.

509
00:19:25,482 --> 00:19:27,896
To coś
zobaczyłbyś w pierwszej klasie.

510
00:19:28,034 --> 00:19:29,103
Przestań.

511
00:19:29,275 --> 00:19:30,896
Nie dostaję herbaty.

512
00:19:30,896 --> 00:19:33,482
Myślę, że mi obiecałeś
herbata w menu.

513
00:19:33,482 --> 00:19:35,517
I myślę, że tuńczyk
mógł zrobić

514
00:19:35,689 --> 00:19:37,862
z odrobiną więcej
z przypalenia.

515
00:19:38,000 --> 00:19:40,793
I szczerze mówiąc, było to
trochę niedogotowane.

516
00:19:40,965 --> 00:19:43,310
Mogłem lepiej wykorzystać moją patelnię,
moja patelnia za 6000 dolarów.

517
00:19:43,482 --> 00:19:45,000
O mój Boże.

518
00:19:45,137 --> 00:19:50,103
Kolejnym daniem są pieczone krewetki
z aguachile w wodzie pomidorowej.

519
00:19:53,862 --> 00:19:55,310
Jak dla mnie pierwsza klasa.

520
00:19:56,896 --> 00:19:58,000
Zgłębnik.

521
00:19:58,137 --> 00:20:00,275
Spójrz, jakie cienkie są te kawałki
jalapeno.

522
00:20:00,448 --> 00:20:02,689
To takie wysokiej klasy i piękne.

523
00:20:02,689 --> 00:20:05,172
Te zacięcia nożem
lepiej być nieskazitelnym.

524
00:20:05,344 --> 00:20:07,689
I naturalna słodycz
krewetek jest naprawdę

525
00:20:07,862 --> 00:20:10,206
wyniesiony przez upał
w tej agui.

526
00:20:10,379 --> 00:20:12,000
Ale coś dostaję
to nie pasuje

527
00:20:12,137 --> 00:20:13,000
jakie to jest piękne.

528
00:20:13,172 --> 00:20:14,103
Argh!

529
00:20:14,103 --> 00:20:16,862
Te oliwki konserwowe
naprawdę nie idź

530
00:20:17,000 --> 00:20:18,482
z tymi innymi
świeże warzywa,

531
00:20:18,482 --> 00:20:21,586
i stąd mieszane przesłanie
w czym to jest.

532
00:20:21,758 --> 00:20:24,482
Ma świetną konsystencję
i świetna technika,

533
00:20:24,655 --> 00:20:25,896
ale nie chcę
jedz dalej.

534
00:20:25,896 --> 00:20:27,103
--Ach.

535
00:20:28,862 --> 00:20:30,068
Cholera.

536
00:20:30,068 --> 00:20:35,172
Naszym kolejnym daniem jest pomidor
i łosoś pieczony w kawie

537
00:20:35,344 --> 00:20:38,586
z warzywami
i sałatkę ze słodkiej papryki kukurydzianej.

538
00:20:39,689 --> 00:20:42,103
Ten łosoś jest...

539
00:20:42,103 --> 00:20:43,206
podręcznik ugotowany.

540
00:20:43,379 --> 00:20:44,310
Ooch.

541
00:20:44,482 --> 00:20:45,896
A ja lubię prawdziwą kawę,

542
00:20:45,896 --> 00:20:48,172
taki rodzaj goryczy
naprawdę wydobywa

543
00:20:48,344 --> 00:20:49,896
bogactwo łososia.
To jest pyszne.

544
00:20:50,034 --> 00:20:51,586
Wow!

545
00:20:51,758 --> 00:20:55,172
Teraz, kiedy to danie było
serwowane w pierwszej klasie,

546
00:20:55,344 --> 00:20:58,413
ktoś przechodził obok
i upuścili Krwawą Mary.

547
00:20:58,586 --> 00:21:01,206
Gdybyś miał zamiar skorzystać
Krwawa Mary jako sos,

548
00:21:01,379 --> 00:21:03,310
trzeba było dużo gotować

549
00:21:03,482 --> 00:21:06,896
więc te niezrównoważone nuty
opuścił budynek.

550
00:21:07,034 --> 00:21:08,275
Ale nie miałeś
źródło ciepła.

551
00:21:08,448 --> 00:21:09,896
-Nie, to sprawiedliwe.
-Nie mogłeś się ugotować.

552
00:21:09,896 --> 00:21:11,482
- Jak mogłeś...
- Cóż, mieliśmy
dzbanek do kawy.

553
00:21:11,655 --> 00:21:12,896
Mogłeś to umieścić
w dzbanku do kawy.

554
00:21:14,896 --> 00:21:16,793
A na nasze ostatnie danie,

555
00:21:16,793 --> 00:21:19,758
mamy Meksykanina
przetarty stek ze spódnicy

556
00:21:19,931 --> 00:21:23,275
z dodatkiem awokado
i gazpacho Paloma.

557
00:21:25,000 --> 00:21:26,482
Stek jest pięknie ugotowany,

558
00:21:26,655 --> 00:21:28,172
i pomyślałem
smak był wspaniały,

559
00:21:28,344 --> 00:21:31,068
ale stek po prostu nie jest
Myślę, że wystarczająco pocięty.

560
00:21:32,413 --> 00:21:33,758
Trzeba rozcinać mięso

561
00:21:33,931 --> 00:21:35,793
w misce gazpacho,

562
00:21:35,793 --> 00:21:37,000
problematyczne.

563
00:21:37,172 --> 00:21:38,793
Podobają mi się tekstury
smakosza.

564
00:21:38,965 --> 00:21:42,482
Kocham cebulę, uwielbiam
ogórek i awokado,

565
00:21:42,482 --> 00:21:46,206
ale połączenie Palomy
i Krwawa Mary

566
00:21:46,379 --> 00:21:48,172
walcz z innymi smakami
w naczyniu.

567
00:21:48,172 --> 00:21:49,586
Myślę, że Krwawa Mary
dopadło nas oboje.

568
00:21:49,586 --> 00:21:50,689
Tak.

569
00:21:50,862 --> 00:21:52,103
Myślisz, że tak będzie
trudna decyzja?

570
00:21:52,103 --> 00:21:55,862
Dla mnie jeden szef kuchni zajmuje miejsce 1A,
a reszta jest w 25D.

571
00:22:04,931 --> 00:22:05,827
W porządku, Alex, więc wiesz

572
00:22:05,827 --> 00:22:08,034
kucharze musieli zrobić
skomponowany obiad

573
00:22:08,206 --> 00:22:10,586
dla naszej pierwszej klasy
pasażerowie linii lotniczych,

574
00:22:10,586 --> 00:22:14,000
ale czego nie wiedziałeś
mieli minimalną spiżarnię

575
00:22:14,172 --> 00:22:15,482
świeżych składników.

576
00:22:15,655 --> 00:22:17,379
Co do reszty, musieli dokonać najazdu

577
00:22:17,379 --> 00:22:20,896
bar klasy ekonomicznej
i wózek z przekąskami.

578
00:22:20,896 --> 00:22:25,034
A oni też musieli gotować
używając wyłącznie ekspresów do kawy

579
00:22:25,206 --> 00:22:26,896
i mały, malutki
piece konwekcyjne.

580
00:22:26,896 --> 00:22:27,965
Och, wow.

581
00:22:28,103 --> 00:22:30,172
Oh! Jak fajnie!

582
00:22:30,344 --> 00:22:32,172
-Skończyłeś?
-NIE!

583
00:22:32,344 --> 00:22:33,896
A mieli tylko
plastikowe przybory.

584
00:22:34,034 --> 00:22:35,241
Było tam trochę wyboisto.

585
00:22:35,413 --> 00:22:36,896
- Trafiliśmy na wzburzone powietrze.
- Tak, trochę.

586
00:22:37,034 --> 00:22:38,275
Trochę szorstko.

587
00:22:38,275 --> 00:22:41,172
Więc teraz, kiedy znasz moje...
moje subtelne małe sabotaże.

588
00:22:41,344 --> 00:22:42,344
Tak bardzo subtelnie.

589
00:22:42,344 --> 00:22:44,103
Kto będzie zwycięzcą
z tego 1000 dolarów?

590
00:22:45,241 --> 00:22:47,034
Najważniejszym daniem w rundzie pierwszej jest...

591
00:22:49,275 --> 00:22:50,551
...łosoś.

592
00:22:50,724 --> 00:22:53,862
-Tak!
-Och, Quentinie! Gratulacje!

593
00:22:54,000 --> 00:22:56,655
Sposób w jaki ugotowałeś tego łososia
z kawą,

594
00:22:56,827 --> 00:22:58,000
mistrzowskie gotowanie.

595
00:22:58,172 --> 00:22:59,448
Dziękuję, szefie kuchni.

596
00:22:59,448 --> 00:23:02,689
Allison, Arnold i Leslie,
jesteś do eliminacji.

597
00:23:05,862 --> 00:23:07,655
Dolne danie w tym
okrągły jest...

598
00:23:11,103 --> 00:23:12,482
...stek ze spódnicy.

599
00:23:14,965 --> 00:23:16,379
Czasami tak
latać pierwszą klasą

600
00:23:16,551 --> 00:23:17,724
wiedzieć, jak dla nich gotować.

601
00:23:17,724 --> 00:23:20,379
Nie przeciąłeś steku
przez całą drogę,

602
00:23:20,551 --> 00:23:24,068
i gazpacho smakowało
jak Krwawa Mary

603
00:23:24,241 --> 00:23:25,689
plus warzywa.

604
00:23:25,862 --> 00:23:27,482
Przykro mi, Alison,
ale to oznacza

605
00:23:27,655 --> 00:23:29,000
zostałeś wyeliminowany.

606
00:23:29,172 --> 00:23:30,448
OK.

607
00:23:30,448 --> 00:23:33,379
Twoje konto jest teraz zerowe,
i możesz wyjść z kuchni.

608
00:23:34,344 --> 00:23:35,482
Pod koniec dnia,

609
00:23:35,482 --> 00:23:38,758
sabotaże były
wszystko jasne,

610
00:23:38,931 --> 00:23:40,275
i wszyscy inni
dostosowany do nich

611
00:23:40,448 --> 00:23:41,689
trochę lepiej niż ja.

612
00:23:46,862 --> 00:23:48,689
Gratulacje
do reszty z was.

613
00:23:48,689 --> 00:23:51,931
Zobaczmy, ile masz gotówki
do zabawy w rundzie drugiej.

614
00:23:54,379 --> 00:24:00,068
Och, wygląda na to, że Arnold jest
na dole z 17 800 dolarów.

615
00:24:00,241 --> 00:24:05,241
I Quentin, 25 000 dolarów,
plus 1000 dolarów,

616
00:24:05,413 --> 00:24:08,793
dostaniesz 26 000 dolarów.

617
00:24:08,965 --> 00:24:10,689
-Ładny.
-I nie wiem
jeśli to wiesz,

618
00:24:10,862 --> 00:24:12,034
ale to moje pieniądze,

619
00:24:12,206 --> 00:24:15,655
i to nie w ten sposób
gra działa, przyjacielu.

620
00:24:15,827 --> 00:24:17,965
Och, idę po pieniądze,

621
00:24:18,103 --> 00:24:21,793
więc będziemy się bardzo dobrze bawić
druga i ostatnia runda.

622
00:24:21,965 --> 00:24:23,689
To będzie
kosztowna runda.

623
00:24:23,689 --> 00:24:26,482
Teraz twoja kolej
dokonać sabotażu.

624
00:24:26,655 --> 00:24:28,482
-Chodźmy.
-OK.

625
00:24:28,655 --> 00:24:31,758
Organizuję kolację
dla mojego klubu mitologii greckiej.

626
00:24:34,103 --> 00:24:36,862
OK, mam dla siebie wiele warstw.
Nie osądzaj.

627
00:24:38,068 --> 00:24:40,551
I chcę służyć
Kebaby greckie

628
00:24:40,724 --> 00:24:42,068
z sosem do maczania.

629
00:24:42,241 --> 00:24:43,172
Czy wszyscy jesteście na to gotowi?

630
00:24:43,172 --> 00:24:44,482
-Tak.
-Tak.

631
00:24:46,379 --> 00:24:47,896
Ładny.

632
00:24:47,896 --> 00:24:49,482
Uff.

633
00:24:49,482 --> 00:24:52,034
- Wygląda świetnie.
- Na razie.

634
00:24:53,551 --> 00:24:56,034
Och, zaczynasz to rozumieć
wszyscy tam są, Leslie.

635
00:24:56,206 --> 00:24:57,896
- Aha.
- Doceniam cię.

636
00:24:58,034 --> 00:25:01,551
W porządku, masz minutę
w tej bardzo hojnej spiżarni.

637
00:25:01,724 --> 00:25:04,655
I ta minuta... zaczyna się teraz!

638
00:25:07,724 --> 00:25:10,482
Spiżarnia szuka
bardzo miło dzisiaj.

639
00:25:11,586 --> 00:25:15,172
Greckie jedzenie w dużym stopniu opiera się na
na wielu warzywach

640
00:25:15,344 --> 00:25:16,586
i białko, które masz.

641
00:25:16,758 --> 00:25:19,896
A więc pierwsza rzecz
Dostaję stojak z jagnięciną.

642
00:25:19,896 --> 00:25:21,586
chwytam
trochę udek z kurczaka,

643
00:25:21,758 --> 00:25:23,793
i dla smaku,
Wykorzystam to, co wiem...

644
00:25:23,965 --> 00:25:25,068
Składniki azjatyckie.

645
00:25:25,241 --> 00:25:27,379
- Zioła, zioła, zioła.
- 15 sekund.

646
00:25:27,551 --> 00:25:29,896
A kiedy odliczam,
zamykamy te drzwi.

647
00:25:30,034 --> 00:25:31,241
Pamiętaj o tym.

648
00:25:31,413 --> 00:25:33,482
idę po
bardzo śródziemnomorski —

649
00:25:33,482 --> 00:25:36,551
ser Halloumi, bakłażan,
i dla mojego białka,

650
00:25:36,724 --> 00:25:38,379
Łapię ośmiornicę.

651
00:25:38,551 --> 00:25:42,896
Cztery, trzy, dwa...
Zamknę te drzwi!

652
00:25:42,896 --> 00:25:45,068
...jeden, zero, tak.

653
00:25:46,965 --> 00:25:48,758
Arnoldzie, nie wiem
jeśli widziałem kogoś zdyszanego

654
00:25:48,931 --> 00:25:50,551
z takiego sklepu, ok?

655
00:25:51,482 --> 00:25:52,896
W „Kuchni mordercy”

656
00:25:52,896 --> 00:25:56,275
Tragedia grecka sprzedana
oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę.

657
00:25:56,448 --> 00:25:57,551
Tak.

658
00:25:57,724 --> 00:25:59,034
Zwycięzca tego
aukcja może zrobić

659
00:25:59,206 --> 00:26:02,482
wybranego przez siebie szefa kuchni
porzuć swoje metalowe szpikulce...

660
00:26:03,965 --> 00:26:05,137
Och!

661
00:26:05,310 --> 00:26:07,448
...i zmusić ich
pokroić te warzywa

662
00:26:07,620 --> 00:26:09,275
w jadalny szaszłyk.

663
00:26:09,448 --> 00:26:10,793
- Oh.
- O mój Boże.

664
00:26:10,965 --> 00:26:12,965
Możesz kaleczyć
jeden z Twoich konkurentów!

665
00:26:13,103 --> 00:26:14,034
Chodź teraz.

666
00:26:14,206 --> 00:26:16,448
1000 dolarów dla Quentina.

667
00:26:16,620 --> 00:26:18,862
Usłyszał!
A co powiesz na 5000 dolarów?

668
00:26:19,000 --> 00:26:20,896
On ma wszystkie pieniądze, Leslie.

669
00:26:21,034 --> 00:26:25,000
Nie rzucasz wyzwania tej osobie
z 26 000 dolarów w banku.

670
00:26:25,172 --> 00:26:26,379
Czuję się zabójczo.

671
00:26:26,551 --> 00:26:28,000
- 6000 dolarów.
-7000 dolarów.

672
00:26:28,172 --> 00:26:29,862
Idę raz, idę dwa razy...

673
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
-7100 dolarów!
-Hm...

674
00:26:32,172 --> 00:26:33,482
Nie powinieneś był skakać
w grze.

675
00:26:34,689 --> 00:26:36,000
-7300 dolarów.
-7400 dolarów.

676
00:26:36,137 --> 00:26:37,137
7600 dolarów.

677
00:26:37,310 --> 00:26:39,551
Pieniądze są dla mnie niczym
właśnie teraz.

678
00:26:39,724 --> 00:26:40,758
Zapłacę 8000 dolarów.

679
00:26:40,931 --> 00:26:43,793
8000 dolarów jednorazowo,
idę dwa razy...

680
00:26:45,896 --> 00:26:48,275
- sprzedany Quentinowi!
- -O mój Boże!

681
00:26:48,275 --> 00:26:52,172
Quentin, chwyć to piękne
kosz warzyw

682
00:26:52,172 --> 00:26:55,103
i dostarcz je szefowi kuchni
które uważasz za godne

683
00:26:55,275 --> 00:26:56,448
jadalnego szaszłyka.

684
00:26:56,620 --> 00:26:57,931
- Och...
- Och, och, och.

685
00:26:57,931 --> 00:26:59,172
- Oboje jesteście...
- On też się z nami bawi!

686
00:26:59,172 --> 00:27:01,448
Gram z wami.

687
00:27:01,620 --> 00:27:03,034
Och, stary.

688
00:27:03,206 --> 00:27:04,172
Nie wiesz, miałem zamiar...

689
00:27:04,344 --> 00:27:05,172
Nie miałem zamiaru do ciebie iść.

690
00:27:05,344 --> 00:27:06,586
Ale skoczyłeś
w grze, szefie kuchni.

691
00:27:06,586 --> 00:27:08,379
- Och, stary!
- O tak!

692
00:27:08,551 --> 00:27:09,655
Co?

693
00:27:09,827 --> 00:27:12,862
Och, Arnoldzie!
Masz to, kolego!

694
00:27:13,000 --> 00:27:14,241
Powinieneś zachować ciszę!

695
00:27:15,482 --> 00:27:17,379
Jak jej pozwoliłeś
z haczyka?

696
00:27:17,379 --> 00:27:19,000
Wiesz, że przyszła po ciebie.

697
00:27:19,172 --> 00:27:21,000
Jego wybór białka
jest już silny.

698
00:27:21,172 --> 00:27:22,586
Tak, z udkiem z kurczaka?

699
00:27:22,758 --> 00:27:24,068
Muszę go osłabić.

700
00:27:24,241 --> 00:27:26,241
Nie sądzę
Arnold cię wysyła

701
00:27:26,413 --> 00:27:27,689
tegoroczną kartkę świąteczną.

702
00:27:28,758 --> 00:27:29,896
Nie martw się, Arnoldzie.

703
00:27:30,034 --> 00:27:33,689
Następna aukcja to
bardzo niechciany prezent.

704
00:27:33,862 --> 00:27:35,689
Chodźmy popatrzeć.

705
00:27:35,862 --> 00:27:36,862
Zaczynamy.

706
00:27:38,758 --> 00:27:39,896
Oh!

707
00:27:40,034 --> 00:27:41,482
Puszka Pandory.

708
00:27:41,482 --> 00:27:42,896
Och, tak.

709
00:27:43,034 --> 00:27:47,586
Wygraj tę aukcję i podaruj
wybranego przez Ciebie szefa kuchni

710
00:27:47,586 --> 00:27:50,275
okazja
aby wyciągnąć kartę

711
00:27:50,275 --> 00:27:53,379
to wygląda tak
te tutaj.

712
00:27:53,551 --> 00:27:55,965
I ten szef kuchni będzie musiał żyć
z konsekwencjami.

713
00:27:57,137 --> 00:27:58,793
Zacznijmy licytację od 500 dolarów.

714
00:27:58,793 --> 00:28:00,758
500 dolarów dla Leslie, od razu.

715
00:28:00,931 --> 00:28:03,103
-4000 dolarów.
-Oh!

716
00:28:03,275 --> 00:28:04,758
-4100 dolarów.
-7000 dolarów.

717
00:28:04,931 --> 00:28:06,448
7000 dolarów.

718
00:28:06,620 --> 00:28:07,896
- 7100 dolarów.
- Załóżmy 8000 dolarów.

719
00:28:08,034 --> 00:28:10,000
8000 dolarów dla Quentina.

720
00:28:10,137 --> 00:28:12,344
-81, 81, 81.
-Ech.

721
00:28:12,517 --> 00:28:13,482
Skończyłeś?

722
00:28:13,655 --> 00:28:15,275
Dla mnie zdecydowanie za dużo.

723
00:28:15,448 --> 00:28:17,793
Quentin jest w domu.

724
00:28:17,793 --> 00:28:19,482
W porządku, Quentinie,
kogo byś chciał

725
00:28:19,482 --> 00:28:21,793
otworzyć puszkę Pandory?

726
00:28:23,103 --> 00:28:24,379
-Leslie.
-Ohyda.

727
00:28:24,551 --> 00:28:25,586
Leslie, podejdź tutaj i zobacz

728
00:28:25,758 --> 00:28:28,000
jaka puszka Pandory
czeka na Ciebie.

729
00:28:29,586 --> 00:28:33,689
Twój los jest w Twoich rękach
dosłownie teraz.

730
00:28:33,862 --> 00:28:36,965
To mogłoby
całkowicie pokrzyżować mój plan.

731
00:28:40,206 --> 00:28:41,379
Przeklęty.

732
00:28:41,551 --> 00:28:42,482
Oh.

733
00:28:44,000 --> 00:28:45,068
To zła karta.

734
00:28:46,758 --> 00:28:49,172
Niestety,
stracisz swoje noże

735
00:28:49,172 --> 00:28:51,344
i wszystkie inne narzędzia ręczne
na Twojej stacji.

736
00:28:51,517 --> 00:28:52,413
Jasne.

737
00:28:52,586 --> 00:28:54,793
Ale dostaniesz wszystko
szaszłyki, jakie chcesz.

738
00:28:55,758 --> 00:28:58,655
Jesteś złym, złym człowiekiem, Quentin!

739
00:28:58,827 --> 00:29:01,241
-Przepraszam!
-Dwie rundy bez noży.

740
00:29:01,413 --> 00:29:02,896
- Tak.
- Nic nie zrobiłem.

741
00:29:04,241 --> 00:29:07,172
Wszyscy tutaj jesteśmy szefami kuchni.
Przepraszam.

742
00:29:07,344 --> 00:29:08,689
- Nie, nie jesteś.
- Trochę.

743
00:29:10,241 --> 00:29:12,793
W porządku, szefowie kuchni,
masz 30 minut

744
00:29:12,965 --> 00:29:14,551
do robienia zabójczych kebabów

745
00:29:14,724 --> 00:29:17,482
i sos do maczania
na moją dzisiejszą imprezę.

746
00:29:17,655 --> 00:29:19,000
Twój czas zaczyna się...

747
00:29:20,758 --> 00:29:22,000
teraz.

748
00:29:22,896 --> 00:29:25,379
Zróbmy to.
Chodźmy, chodźmy!

749
00:29:26,689 --> 00:29:29,655
Quentin rozpoczął tę rundę
z większą ilością pieniędzy

750
00:29:29,827 --> 00:29:31,793
niż przydziela gra.

751
00:29:31,965 --> 00:29:36,344
I właśnie przepuścił 16 000 dolarów
dla tego wyzwania.

752
00:29:36,517 --> 00:29:37,793
Bardzo niepewny?

753
00:29:37,965 --> 00:29:39,137
Arnold,
co tam robisz?

754
00:29:39,310 --> 00:29:40,586
-Nie chcę z nim rozmawiać.
-NIE?

755
00:29:40,586 --> 00:29:41,965
-Nie, jest dobrze, jest dobrze.
-Pospiesz się!

756
00:29:42,103 --> 00:29:44,482
OK, więc robię
kofta z kurczakiem.

757
00:29:44,655 --> 00:29:46,000
Kofta z kurczaka? OK.

758
00:29:46,172 --> 00:29:48,275
Kofta to rodzaj szaszłyka,
jak kiełbasa,

759
00:29:48,275 --> 00:29:51,172
z odrobiną trawy cytrynowej,
trochę przypraw południowoazjatyckich,

760
00:29:51,172 --> 00:29:53,758
bo to właśnie złapałem,
z udkami z kurczaka.

761
00:29:53,931 --> 00:29:56,275
A potem trochę
jogurtu ziołowego, um,

762
00:29:56,275 --> 00:29:57,379
może z creme fraiche,

763
00:29:57,551 --> 00:30:00,586
i trochę tofu
żeby to wszystko razem wymieszać.

764
00:30:00,586 --> 00:30:03,379
Chcę zrobić mojego kurczaka,
rodzaj mieszanki mięsa mielonego.

765
00:30:03,551 --> 00:30:05,034
Marchewki będą moimi szaszłykami.

766
00:30:05,206 --> 00:30:07,172
Jest mnóstwo wspaniałych smaków,
i są dość mocne

767
00:30:07,172 --> 00:30:08,379
i odporny na ciepło.

768
00:30:08,379 --> 00:30:10,068
Wrzucam trochę
surowe ząbki czosnku,

769
00:30:10,241 --> 00:30:11,689
jak również wszystkie moje przyprawy.

770
00:30:11,862 --> 00:30:15,068
Tym razem mam sól,
Mam swój pieprz,

771
00:30:15,241 --> 00:30:16,896
Mam trochę kminku
i curry w proszku,

772
00:30:16,896 --> 00:30:19,275
trochę pasty pomidorowej
na słodko.

773
00:30:19,448 --> 00:30:20,724
Mm, bardzo dobrze.

774
00:30:20,724 --> 00:30:23,344
Arnold, on ma kurczaka,
co jest trochę trudniejsze,

775
00:30:23,517 --> 00:30:25,172
bo musisz to ugotować
przez całą drogę.

776
00:30:25,344 --> 00:30:27,793
Żeby ten mógł być tym jedynym
co stwarza najwięcej problemów.

777
00:30:27,965 --> 00:30:30,275
Leslie, masz trochę cukru?
albo miód, albo coś w tym rodzaju?

778
00:30:30,448 --> 00:30:32,689
-Zupełnie nie.
-Arnold, jak twoje noże?

779
00:30:32,862 --> 00:30:35,172
-To znaczy, miałem je ostatnim razem.
-Tak, to miłe.

780
00:30:35,172 --> 00:30:36,689
Chciałbym móc pomóc
ale wiesz co?

781
00:30:36,862 --> 00:30:39,379
Nie zamierzam.

782
00:30:39,379 --> 00:30:42,793
Kroję szaszłyki
moje Halloumi, teraz.

783
00:30:43,793 --> 00:30:49,793
Mam zamiar urodzić dziecko
szaszłyk z ośmiornicy i sera Halloumi

784
00:30:49,965 --> 00:30:57,551
z pieczonymi pomidorami
i sos z białej fasoli.

785
00:30:57,724 --> 00:31:00,689
Leslie wybrała jedno z nich
moje ulubione greckie składniki,

786
00:31:00,862 --> 00:31:02,103
i to jest Halloumi.

787
00:31:02,103 --> 00:31:05,000
To bardzo twardy ser,
i świetnie nadaje się do grillowania

788
00:31:05,137 --> 00:31:06,275
i umieszczenie znaku.

789
00:31:06,275 --> 00:31:07,344
Nie topi się.

790
00:31:07,344 --> 00:31:08,896
Leslie, jak tam
szaszłyki cię traktują?

791
00:31:10,482 --> 00:31:12,172
Nie mogę odpowiedzieć
to pytanie teraz?

792
00:31:12,344 --> 00:31:13,896
Nie sądzę
ona ze mną rozmawia.

793
00:31:14,034 --> 00:31:15,275
Trochę mniej pieniędzy
w banku,

794
00:31:15,275 --> 00:31:17,862
ale nadal bez sabotażu
przeciwko mnie.

795
00:31:18,000 --> 00:31:19,137
Jestem gotowy do gotowania.

796
00:31:19,137 --> 00:31:22,379
Quentin, po prostu to zrobił
żyć ze sobą.

797
00:31:22,379 --> 00:31:24,448
Więc miejmy nadzieję, że może
Mam coś innego

798
00:31:24,620 --> 00:31:26,758
w zanadrzu, bo...

799
00:31:26,931 --> 00:31:28,689
Quentin potrzebuje trochę sprawiedliwości.

800
00:31:28,862 --> 00:31:32,758
Zrobię marynowany sumak
szaszłyki jagnięce

801
00:31:32,931 --> 00:31:34,275
z kilkoma tzatziki,

802
00:31:34,275 --> 00:31:36,241
mała sałatka pieprzowo-pietruszkowa,

803
00:31:36,413 --> 00:31:38,758
i cebulą sumaka,
tak jak byś się spodziewał

804
00:31:38,931 --> 00:31:41,275
w normalnym
Półmisek kebabu śródziemnomorskiego.

805
00:31:41,448 --> 00:31:42,689
Czas zdobyć
przyprawiona jagnięcina,

806
00:31:42,689 --> 00:31:45,689
więc dodałem jalapeno,
zaatar, garam masala.

807
00:31:45,689 --> 00:31:48,275
To mi pomogą
dużo tutaj.

808
00:31:48,275 --> 00:31:49,655
Żadnych sabotaży wobec ciebie.

809
00:31:49,827 --> 00:31:51,275
Kurczę, życie jest całkiem fajne
tutaj, co?

810
00:31:51,448 --> 00:31:52,793
-Och, prawda?
-To takie urocze.

811
00:31:52,793 --> 00:31:53,896
Tak, świetnie.

812
00:31:54,034 --> 00:31:55,689
Jesteś bardziej podobny
na greckich wakacjach

813
00:31:55,689 --> 00:31:58,068
- niż cokolwiek innego.
- -Prawidłowy.

814
00:31:58,241 --> 00:31:59,655
Genialna gra
tutaj, Arnold.

815
00:31:59,827 --> 00:32:01,344
Kocham to ciebie
zmiksuj kurczaka.

816
00:32:01,517 --> 00:32:03,275
Teraz to zrobisz
dopasowany szpikulec, prawda?

817
00:32:03,448 --> 00:32:04,448
Tak, jestem, szefie kuchni.

818
00:32:04,448 --> 00:32:06,344
Czy kurczak będzie się trzymał
do marchewki?

819
00:32:06,517 --> 00:32:07,827
Dowiemy się.

820
00:32:07,827 --> 00:32:10,896
Ale jestem trochę zaniepokojony
mięso mielone nie może spleśnieć

821
00:32:10,896 --> 00:32:12,793
tak jak chcę...

822
00:32:15,241 --> 00:32:18,655
Chcę podać mój szaszłyk
z sosem z białej fasoli.

823
00:32:18,827 --> 00:32:20,793
Więc umieściłem trochę
ząbki czosnku z oliwą

824
00:32:20,965 --> 00:32:22,689
i włóż je do piekarnika.

825
00:32:22,689 --> 00:32:24,000
Jak się mam...?

826
00:32:33,655 --> 00:32:34,689
O mój Boże.

827
00:32:34,689 --> 00:32:38,344
Leslie może być mała,
ale ona jest potężna.

828
00:32:38,517 --> 00:32:40,172
Jest zdeterminowana.

829
00:32:40,172 --> 00:32:42,172
Kocham ją...chispa!

830
00:32:42,172 --> 00:32:43,551
Wiesz co mówię?

831
00:32:44,862 --> 00:32:46,000
Wszystko w porządku tam?

832
00:32:47,896 --> 00:32:49,000
To się nie stanie.

833
00:32:49,172 --> 00:32:51,000
nie wiem
jak to możliwe.

834
00:32:51,172 --> 00:32:52,172
Muszę się obrócić.

835
00:32:52,172 --> 00:32:53,586
Och, Leslie, co się stało?

836
00:32:53,758 --> 00:32:55,793
-Gdzie jest fasola?
-Nie mam otwieracza do puszek.

837
00:32:55,965 --> 00:32:58,896
Quentina,
ona nie może otworzyć fasoli!

838
00:32:59,034 --> 00:33:00,586
Dlaczego?

839
00:33:00,758 --> 00:33:02,137
Czy mogę kupić otwieracz do puszek?

840
00:33:02,310 --> 00:33:03,655
-NIE.
-Dlaczego?

841
00:33:03,655 --> 00:33:05,586
Bo nie możesz się tak po prostu pogodzić
twoja własna mała gra, dobrze?

842
00:33:05,758 --> 00:33:08,172
Jestem ringmasterem, ok?

843
00:33:08,344 --> 00:33:09,586
Więc podoba mi się ten pomysł

844
00:33:09,586 --> 00:33:11,172
po prostu za pomocą blendera
do przygotowania sosu.

845
00:33:11,172 --> 00:33:12,172
Czy to jest to?
robisz, prawda?

846
00:33:12,344 --> 00:33:13,517
To właśnie robię.

847
00:33:13,517 --> 00:33:15,000
Mam trochę pieczonego czosnku
właśnie w piekarniku.

848
00:33:15,137 --> 00:33:16,241
-Tak.
-Mam taką nadzieję

849
00:33:16,413 --> 00:33:17,793
to mi da
trochę więcej ciała

850
00:33:17,793 --> 00:33:20,172
i um, pomóż mi zemulgować
to trochę lepiej.

851
00:33:20,172 --> 00:33:23,068
-Och, bardzo miło. Bardzo miło.
-Na to właśnie liczę.

852
00:33:25,551 --> 00:33:27,689
Już czas
żeby dostać się do mojej cebuli sumaka,

853
00:33:27,689 --> 00:33:29,793
bo to właśnie nadchodzi
z talerzami kebabu.

854
00:33:29,965 --> 00:33:31,172
Więc jestem szczupła
krojenie tej cebuli,

855
00:33:31,172 --> 00:33:32,379
mieszając je z sumakiem,

856
00:33:32,551 --> 00:33:35,172
trochę soli,
pozwolić im się wykrwawić.

857
00:33:36,586 --> 00:33:38,344
15 minut.

858
00:33:38,517 --> 00:33:40,241
Nadszedł czas na mnie
do nadziewania jagnięciny.

859
00:33:41,551 --> 00:33:44,482
Ugotuję tę jagnięcinę
poprzez przyjemne, mocne przypalenie,

860
00:33:44,482 --> 00:33:46,586
i wtedy to wezmę
i włóż do piekarnika.

861
00:33:46,586 --> 00:33:49,172
- Uwaga, szefowie kuchni.
- Co się dzieje?

862
00:33:49,172 --> 00:33:51,172
Nadszedł czas na kolejną aukcję.

863
00:33:51,344 --> 00:33:52,551
Co?

864
00:33:52,551 --> 00:33:56,586
Tym razem moc boga
idzie na aukcję.

865
00:33:56,586 --> 00:33:57,758
Wprowadź to!

866
00:33:58,793 --> 00:34:00,137
Oddaj to Harry'emu.

867
00:34:00,310 --> 00:34:03,137
On nie jest czarodziejem,
ale on ma na imię Harry Potter.

868
00:34:04,655 --> 00:34:07,586
-Cześć, Harry.
-Hej, Harry. Co się dzieje?

869
00:34:07,586 --> 00:34:11,137
Harry, przynieś mi płomień,
płomień Hadesu.

870
00:34:11,310 --> 00:34:12,965
Chłopaki, odpuśćcie sobie
dla Harry'ego Pottera.

871
00:34:13,103 --> 00:34:14,275
Dziękuję bardzo, bardzo.

872
00:34:15,586 --> 00:34:18,793
On przynosi ci ogień
świata podziemnego, moi przyjaciele.

873
00:34:18,965 --> 00:34:20,551
I możesz zrobić kolejnego szefa kuchni

874
00:34:20,724 --> 00:34:23,379
używaj tego jako jedynego
źródło ciepła.

875
00:34:23,551 --> 00:34:25,275
Każdy chce zwolnić
trochę gotowania?

876
00:34:25,448 --> 00:34:27,482
-500 dolarów.
-1000 dolarów.

877
00:34:27,482 --> 00:34:29,482
Wie, że nie umie gotować
z tym baraniną.

878
00:34:29,655 --> 00:34:30,586
2000 dolarów.

879
00:34:30,758 --> 00:34:32,551
Jestem dobry.
Muszę pozostać skupiony.

880
00:34:32,724 --> 00:34:33,965
Wiesz, myślę, że wezmę 2500 dolarów

881
00:34:34,103 --> 00:34:35,275
4000 dolarów.

882
00:34:35,275 --> 00:34:37,172
- Idę raz...
- Leslie jest all-in.

883
00:34:37,344 --> 00:34:39,379
- ...idziemy dwa razy.
- Więc akceptuję swój los.

884
00:34:39,551 --> 00:34:40,586
Sprzedany!

885
00:34:40,758 --> 00:34:42,000
Czy to dla niego?
Czy to dla Quentina?

886
00:34:42,137 --> 00:34:43,275
To dla niego!
To dla niego!

887
00:34:43,275 --> 00:34:44,655
Wyciągnij jagnięcinę
teraz z piekarnika.

888
00:34:44,827 --> 00:34:47,379
Chcę tylko zobaczyć
jak daleko ugotowała się ta jagnięcina.

889
00:34:47,379 --> 00:34:50,137
Bardzo fajnie się spisałeś.
Jest surowo, surowo, surowo.

890
00:34:50,310 --> 00:34:52,896
-Dobry!
-Więc daję ci rah, rah, rah!

891
00:34:52,896 --> 00:34:55,758
-Dziękuję, Leslie.
- Przynajmniej jest to podkręcona piłka.

892
00:34:57,000 --> 00:34:59,379
To będzie
najlepsza kolacja mitologiczna

893
00:34:59,551 --> 00:35:00,758
jakie kiedykolwiek mieliśmy.

894
00:35:00,758 --> 00:35:02,793
Ta pochodnia będzie płonąć
moja owieczka na zewnątrz

895
00:35:02,793 --> 00:35:04,689
zanim to ugotuje
wewnątrz.

896
00:35:11,275 --> 00:35:12,758
Jesteśmy za 10 minut!

897
00:35:12,931 --> 00:35:14,172
Słyszałem, szefie kuchni!

898
00:35:15,103 --> 00:35:19,586
Ten ogień Hadesu
dochodzi do 3000 stopni.

899
00:35:19,758 --> 00:35:21,655
Myślę, że będzie się palić
na zewnątrz

900
00:35:21,827 --> 00:35:24,137
i opuść wnętrze
surowej jagnięciny.

901
00:35:25,137 --> 00:35:27,241
I masz
płomienie Hadesu,

902
00:35:27,413 --> 00:35:28,586
podziemia.

903
00:35:28,586 --> 00:35:31,689
Masz moc
diabła w twoich rękach,

904
00:35:31,689 --> 00:35:34,448
i mam nadzieję, że tak się nie stanie
spal swoją owieczkę.

905
00:35:34,620 --> 00:35:36,896
Nie pal tak mało,
mała owieczka.

906
00:35:40,241 --> 00:35:42,103
Quentinie, co robisz?

907
00:35:42,275 --> 00:35:44,275
Wiesz, w pewnym sensie tworzę
mały prowizoryczny piekarnik.

908
00:35:44,275 --> 00:35:45,482
W porządku.

909
00:35:45,482 --> 00:35:47,862
I to działa.
To nie jest palenie baranka.

910
00:35:48,000 --> 00:35:49,586
Pozwala mu się gotować,
jakoś, delikatnie.

911
00:35:49,758 --> 00:35:50,758
Nadal jest skwiercząco.

912
00:35:52,000 --> 00:35:53,068
Tak!

913
00:35:54,172 --> 00:35:56,689
Kiedy przyszedłem
z pomysłem na małą pochodnię,

914
00:35:56,862 --> 00:35:58,482
Nie przemyślałem tego.

915
00:35:58,655 --> 00:35:59,758
Moje złe.

916
00:35:59,931 --> 00:36:02,103
Myślę, że wezmę
tę karę każdego dnia.

917
00:36:02,275 --> 00:36:03,482
Leslie, jak się masz?

918
00:36:03,482 --> 00:36:05,482
U mnie wszystko w porządku.

919
00:36:05,482 --> 00:36:07,793
Masz szaszłyki.
To jest... to jest niesamowite!

920
00:36:07,965 --> 00:36:10,103
Próbuję przewracać szaszłyki
z innymi szaszłykami?

921
00:36:10,275 --> 00:36:11,241
To szalone.

922
00:36:12,172 --> 00:36:14,275
Rzecz o małej ośmiornicy,

923
00:36:14,448 --> 00:36:17,551
gotujesz je na gorąco i mocno
lub trochę wolniej.

924
00:36:17,724 --> 00:36:20,000
Nie chcesz mieć
gumowata ośmiornica.

925
00:36:20,172 --> 00:36:21,793
Po prostu próbuję
aby wyjąć je z patelni

926
00:36:21,793 --> 00:36:23,103
bez poparzenia się.

927
00:36:23,275 --> 00:36:26,103
Myślę, że to już było
najtrudniejsza część jak dotąd.

928
00:36:26,275 --> 00:36:28,034
Gorąco tu.

929
00:36:28,206 --> 00:36:29,344
Ach!

930
00:36:29,517 --> 00:36:30,758
Naprawdę chcę to grillować

931
00:36:30,931 --> 00:36:32,896
więc rozumiem
dodatkowa warstwa smaku,

932
00:36:32,896 --> 00:36:35,482
ten śródziemnomorski golec,
jeśli chcesz.

933
00:36:35,655 --> 00:36:37,275
- Właściwie nie są złe.
- Dziękuję.

934
00:36:37,275 --> 00:36:39,655
Marchew to moi najlepsi przyjaciele
chyba dzisiaj.

935
00:36:39,827 --> 00:36:41,965
Chyba sam tego nie zrobiłem
wyświadczając ci to przysługę.

936
00:36:43,172 --> 00:36:44,482
Myślisz?

937
00:36:45,551 --> 00:36:47,172
Pięć minut.

938
00:36:49,206 --> 00:36:51,689
Arnold, zrobił kurczaka
gotować do końca?

939
00:36:51,862 --> 00:36:53,379
wiesz,
Jestem... Jestem całkiem pewien.

940
00:36:53,379 --> 00:36:55,586
Nikt nie chce surowego kurczaka.

941
00:36:55,586 --> 00:36:57,586
Jak tam ogień Hadesu
tam, Quentinie?

942
00:36:57,586 --> 00:36:58,965
Ogień Hadesu
po prostu mi pomógł.

943
00:36:59,103 --> 00:37:00,379
Te jagnięta wyglądają na ugotowane!

944
00:37:00,551 --> 00:37:02,448
Argh, ha ha ha ha!

945
00:37:04,482 --> 00:37:07,172
Pokonują wszystko
Rzucam na nich.

946
00:37:08,965 --> 00:37:10,379
Trzy i pół minuty.

947
00:37:10,379 --> 00:37:11,689
Trzy i pół minuty.

948
00:37:11,689 --> 00:37:13,965
Wiem, że potrzebuję
jakiś sos jogurtowy.

949
00:37:14,103 --> 00:37:15,862
Koniec z tym, co masz w sosie
tam, Arnoldzie?

950
00:37:16,000 --> 00:37:19,551
Mam creme fraiche i fetę,
trochę kaparów, trochę kminku,

951
00:37:19,724 --> 00:37:22,793
oliwa z oliwek, surowy czosnek
na mały kęs,

952
00:37:22,793 --> 00:37:24,172
trochę soku z limonki.

953
00:37:24,172 --> 00:37:25,862
Arnold, Arnold, zamknij to.

954
00:37:26,000 --> 00:37:27,068
Zamknij to, Arnold.

955
00:37:28,896 --> 00:37:31,896
Chodźmy, chodźmy.
90 sekund.

956
00:37:33,586 --> 00:37:35,896
Jestem naprawdę zdenerwowany
o moim sosie.

957
00:37:36,034 --> 00:37:37,482
Nie emulguje.

958
00:37:37,655 --> 00:37:40,448
Nie sądzę, Leslie
wystarczająco ugotowała czosnek

959
00:37:40,620 --> 00:37:42,655
aby osiągnąć tak wysoki poziom
wydobywają się z niego gorzkie nuty,

960
00:37:42,827 --> 00:37:45,344
więc to może być agresja
winegret czosnkowy,

961
00:37:45,517 --> 00:37:48,482
i mam nadzieję, że tak się nie stanie
pokonać ośmiornicę.

962
00:37:48,655 --> 00:37:51,000
OK, jesteśmy.
30 sekund!

963
00:37:51,137 --> 00:37:53,034
-Potrzebuję limonki, potrzebuję limonki.
-Potrzebujesz limonki?

964
00:37:53,206 --> 00:37:54,482
Mam to, mam to,
Jestem dobry, jestem dobry.

965
00:37:54,482 --> 00:37:55,620
To coś dla książki, szefie kuchni.

966
00:37:55,620 --> 00:37:57,896
Czuję się, jakbym jechał
ten emocjonalny haj

967
00:37:58,034 --> 00:38:00,103
z powodu tego, jak dobrze
to zadziałało dla mnie.

968
00:38:00,275 --> 00:38:05,793
Oto jesteśmy.
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

969
00:38:05,965 --> 00:38:08,068
Tak! Cofać się!

970
00:38:08,241 --> 00:38:09,793
Och...

971
00:38:09,793 --> 00:38:11,862
To było genialne.

972
00:38:13,275 --> 00:38:15,896
Och, teraz wszyscy jesteśmy przyjaciółmi, co?
Jakie słodkie.

973
00:38:16,034 --> 00:38:17,586
Masz
wszystko tam.

974
00:38:20,000 --> 00:38:21,655
Witamy ponownie, Aleks.

975
00:38:21,827 --> 00:38:24,965
Wyzwanie polegało na zrobieniu
kebab z sosem

976
00:38:25,103 --> 00:38:27,655
wyposażony w klasykę
Greckie składniki.

977
00:38:27,827 --> 00:38:29,241
OK, bułka z masłem.

978
00:38:29,413 --> 00:38:30,793
Zobaczmy, jak sobie poradzili.

979
00:38:31,896 --> 00:38:34,482
- Nie chcę tego robić.
- Jezu.

980
00:38:34,482 --> 00:38:36,896
Zatem nasze pierwsze danie,
Podoba mi się to imię,

981
00:38:37,034 --> 00:38:39,172
mamy kebab z meduzą

982
00:38:39,344 --> 00:38:41,758
z pikantnością
serrano winegret.

983
00:38:41,931 --> 00:38:43,551
Mądry.
Bardzo sprytny.

984
00:38:47,275 --> 00:38:48,586
To jest nokaut.

985
00:38:48,586 --> 00:38:52,275
Halloumi zabiera mnie do Grecji,
i uwielbiam ośmiornicę.

986
00:38:52,448 --> 00:38:54,379
Ale skończyły
być trochę twardym.

987
00:38:54,379 --> 00:38:56,344
Nie wiem, czy ten szef kuchni
złożyć wszystko w całość

988
00:38:56,517 --> 00:38:57,862
i ugotowałem kebab,

989
00:38:58,000 --> 00:38:59,896
ale myślę, że Halloumi
i ośmiornica,

990
00:38:59,896 --> 00:39:02,068
nie mają
ten sam czas gotowania.

991
00:39:03,275 --> 00:39:06,137
Ten sos jest super czosnkowy.

992
00:39:06,310 --> 00:39:07,793
-Jest czosnek.
-Za dużo.

993
00:39:14,172 --> 00:39:16,586
Ten sos jest super czosnkowy.

994
00:39:16,586 --> 00:39:18,655
To znaczy, tak nie jest
danie na pierwszą randkę.

995
00:39:18,827 --> 00:39:20,172
Jest czosnek.

996
00:39:21,344 --> 00:39:24,068
I kocham to.
Jestem tu po to.

997
00:39:24,241 --> 00:39:28,137
To kolejne danie
kofta z kurczakiem i trawą cytrynową

998
00:39:28,310 --> 00:39:31,482
z tzatziki z kaparami feta.

999
00:39:31,482 --> 00:39:32,758
Boże.

1000
00:39:33,793 --> 00:39:36,379
Uwielbiam używać
marchewka jako kebab,

1001
00:39:36,551 --> 00:39:38,862
i kocham to
cały kebab jest jadalny.

1002
00:39:39,000 --> 00:39:40,758
To dla mnie naprawdę kreatywne.

1003
00:39:40,931 --> 00:39:42,448
Czy marchewkę można ugotować
trochę więcej?

1004
00:39:42,620 --> 00:39:45,172
Czy kurczaka można ugotować
trochę mniej?

1005
00:39:45,172 --> 00:39:46,482
Tak.

1006
00:39:47,655 --> 00:39:50,172
Ale myślę, że sos
ma naprawdę przyjemną słodycz,

1007
00:39:50,344 --> 00:39:53,448
i ta słodycz jest naprawdę
miło z tą słonością

1008
00:39:53,620 --> 00:39:56,586
kaparów i wszystkich przypraw
w kurczaku.

1009
00:39:56,586 --> 00:39:58,068
Podoba mi się kreatywność

1010
00:39:58,241 --> 00:40:00,482
i ryzyko
które wziął ten szef kuchni.

1011
00:40:00,482 --> 00:40:02,034
Miło to słyszeć.

1012
00:40:02,206 --> 00:40:05,103
A na nasze ostatnie danie,
marynowany kebab jagnięcy

1013
00:40:05,275 --> 00:40:08,000
z jogurtem cytrynowo-ogórkowym
sos do maczania.

1014
00:40:08,137 --> 00:40:09,344
OK.

1015
00:40:09,344 --> 00:40:13,000
Cebula sumakowa, sałatka paprykowa,
i marynowane pomidory.

1016
00:40:13,172 --> 00:40:14,137
Pięknie zwęglone.

1017
00:40:14,310 --> 00:40:15,655
Bardzo podoba mi się ten sposób
jest ugotowane,

1018
00:40:15,827 --> 00:40:17,758
ale dla mnie
jagnięcina jest trochę chrząstka.

1019
00:40:19,103 --> 00:40:21,241
Chciałbym zobaczyć szefa kuchni
połącz wszystkie te kropki

1020
00:40:21,413 --> 00:40:25,000
trochę więcej,
ale te cebule są rewelacyjne.

1021
00:40:25,172 --> 00:40:26,137
Kocham je.

1022
00:40:26,310 --> 00:40:27,896
To znaczy, tego nie czuję
sabotował mnie,

1023
00:40:28,034 --> 00:40:29,689
i mam na myśli to
w najlepszy możliwy sposób.

1024
00:40:29,862 --> 00:40:32,896
ja niestety
w pewnym sensie się z tobą zgadzam.

1025
00:40:34,655 --> 00:40:37,482
Jestem bardzo szczęśliwy, że to robisz
wybór w tej kwestii.

1026
00:40:37,655 --> 00:40:39,896
rzucałem
moja najlepsza broń na nich.

1027
00:40:39,896 --> 00:40:41,344
Nadal dostarczali dobre jedzenie.

1028
00:40:41,517 --> 00:40:42,965
Może powinieneś
wakacje w Grecji

1029
00:40:43,103 --> 00:40:44,241
i przemyśl swoje wybory.

1030
00:40:44,413 --> 00:40:45,586
Może powinienem.

1031
00:40:47,000 --> 00:40:48,793
Twój głos jest już zablokowany.

1032
00:40:48,965 --> 00:40:52,275
Ale czego nie wiesz, to
co oni sobie nawzajem zrobili.

1033
00:40:54,586 --> 00:40:55,793
Co się tu wydarzyło?

1034
00:40:55,965 --> 00:40:57,862
Tak, niech-
OK, śmiało.

1035
00:40:58,000 --> 00:41:01,068
Quentin musiał gotować
z tą małą latarką.

1036
00:41:01,241 --> 00:41:02,172
- Surowy.

1037
00:41:02,344 --> 00:41:03,655
Nie chcę o tym rozmawiać.

1038
00:41:03,655 --> 00:41:06,896
Arnold musiał rzeźbić
jego szaszłyki z warzyw.

1039
00:41:07,896 --> 00:41:08,896
Wow.

1040
00:41:09,034 --> 00:41:10,896
I jedyne narzędzia
Leslie by się przydała

1041
00:41:11,034 --> 00:41:12,862
były metalowe szaszłyki.

1042
00:41:13,000 --> 00:41:14,482
Czy brakuje ci czego?

1043
00:41:14,482 --> 00:41:16,000
będę.

1044
00:41:16,137 --> 00:41:18,172
Jedzenie było pyszne.

1045
00:41:18,172 --> 00:41:21,000
To mogłoby minąć
w chatce na plaży w Mykonos

1046
00:41:21,137 --> 00:41:22,137
dowolny dzień tygodnia.

1047
00:41:22,310 --> 00:41:24,862
I to jest
ogromne osiągnięcie.

1048
00:41:25,000 --> 00:41:25,896
W porządku, Aleks.

1049
00:41:25,896 --> 00:41:29,344
Kto zabiera do domu
wszystkie pieniądze?

1050
00:41:29,517 --> 00:41:30,689
Zwycięskie danie to...

1051
00:41:34,689 --> 00:41:36,034
kurczak z trawą cytrynową.

1052
00:41:36,206 --> 00:41:38,862
Arnold! Arnold! Arnold!

1053
00:41:39,000 --> 00:41:40,379
Co zrobiłem?

1054
00:41:40,551 --> 00:41:42,896
Zrobiłem to.
Zrobiłem to!

1055
00:41:42,896 --> 00:41:48,172
Zabierasz do domu 17 800 dolarów.

1056
00:41:48,172 --> 00:41:50,448
O mój Boże.
Jadę do Grecji.

1057
00:41:50,620 --> 00:41:51,862
Pojadę do Grecji
z tym.

1058
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
Powinnaś pojechać do Grecji.

1059
00:41:53,172 --> 00:41:54,379
Kupmy jacht
i jedźcie do Mykonos, chłopaki.

1060
00:41:54,551 --> 00:41:56,034
-Chcesz?
-Nie wiem jak z jachtem.

1061
00:41:56,206 --> 00:41:58,103
-Może małą łódką.
-Och, tak, może.

1062
00:41:58,275 --> 00:42:00,068
Oto jest.
Whoo!

1063
00:42:01,275 --> 00:42:05,000
Dobra robota chłopaki, dobra robota.
Bardzo dziękuję.


